dosađivati oor Duits
dosađivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
langweilen
Da, nadam se da vam ne dosađujem, dragi prijatelju.
Ich hoffe, ich langweile dich nicht, mein Freund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Netko je negdje stenjao, „Ah, ah, ah”, gotovo kao da se dosađuje.
Sieh dir das anLiterature Literature
Vidiš li što dosađujući um može stvoriti?
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojim se da sam dosađivala o tome Rođaci Violet.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbelägeorientiert sich an der Norm DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao i većini manekenki, dosađivala sam se u životu.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I uzmi nešto za starog da se ne dosađuje.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da si djevojka koja voli posao i ne dosađuje se.
Das war kein SchraubverschlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosađujemo se.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je ratni junak, a ratovi mi dosađuju.
Bild anzeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaku večer mi dosađuje.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najsretniji ljudi su oni koji...... nikad ne dosađuju pitanjem tih prokletih pitanja
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberopensubtitles2 opensubtitles2
Žena je zvučala kao da se pomalo dosađuje, poput nastavnice na svršetku radnog vremena.
Der GeneraldirektorLiterature Literature
Peg, ovo mora da te dosađuje.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Neće Billu smetati da se nakratko dosađuje.”
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Da li ti dosađujem?
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I moram se pobrinuti da nam ovi ljudi nikada više ne dosađuju.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Izaija sada govori o jednoj od najgorih katastrofa koje pogađaju Abrahamove potomke: “Neće se onako zamračiti pritiješnjena zemlja kao prije kad se dotače [“kad se prezrivo postupalo sa”, “NS”] zemlje Zabulonove i zemlje Neftalijeve, ili kao poslije kad dosađivaše [“kad joj se ukazala čast”, “NS”] na putu k moru s one strane Jordana Galileji neznabožačkoj” (Izaija 9:1).
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere Transaktionenjw2019 jw2019
Dosađujem vam vječitim žalopojkama!
Ich hatte zwei GeschäftspartnerLiterature Literature
Umjesto toga, Dimitri je izgledao kao da se dosađuje.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.Literature Literature
Uz to, publika će se početi dosađivati, kao i Igrotvorci.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?Literature Literature
Dosađujem li ti?
Sie müssen ihn aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi me pogledaju i dosađuju se.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levin zateče ženu turobnu i kako se dosađuje.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.Literature Literature
Ja im ne dosađujem i oni ne dosađuju meni.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda se ne bih zamarao tim pitanjem da se nisam toliko dosađivao.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenLiterature Literature
Neću ti dosađivati s ekscentričnostima našeg odnosa -bar ne danas.
Genau wie in McCarthys GesichtLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.