dosaditi oor Duits
dosaditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
langweilen
Kako mu je dosadilo njegovo ime, odlučio ga je promijeniti.
Von seinem Namen gelangweilt, beschloss er ihn zu ändern.
belästigen
langweilig werden
Ili, možda mi dosadi, pa pošaljem tebe da ih središ!
Und wenn mir langweilig wird, schick'ich dich vorbei, um Sie dranzukriegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali možda se umorio, ili mu je dosadilo da vrši mračnu ulogu koju je sebi namjenio.
Es ist der einzige AuswegLiterature Literature
Ta tvoja strogost i ozbiljnost je već dosadila.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako mu je dosadilo njegovo ime, odlučio ga je promijeniti.
Einen Moment, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To mu je od dosade - reče Johnny Bristow.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.Literature Literature
Ostaneš dok ti ne dosadi.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opsada dosadi ljudima.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li ikada dosadi laganja, Blackwood?
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, nije se promijenila, samo joj je dosadilo pretvarati se.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIted2019 ted2019
Angelstoneu sve veoma brzo dosadi.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigLiterature Literature
Jedno nedavno istraživanje zaključilo je da današnje srednjoškolke “pate od dosade jer dobivaju sve što god zažele, a da se ne moraju oko toga pomučiti”.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenjw2019 jw2019
Da me ševiš već tjedan dana i da ti još uvijek nije dosadilo?”
Wechselkurs und ZinsenLiterature Literature
Mi se bavimo ubijanjem dosade.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mi nikada ne može dosaditi.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umirala bi od dosade.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I taj pokret što je zagovarao pravo na potpomognuto samoubojstvo kad ti život dosadi morala je subvencionirati država.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindLiterature Literature
Podižeš sopstveni ego imajući sex sa udatim ženama, i onda, kada im dosadiš, ti zapališ njihove kuće?
Bist du krank?Willst du was loswerden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradio je milijune na dosadi tijekom leta.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, tebi uvijek sve dosadi.
Eins, zwei, drei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ono što radimo donosi radost, samo nama osobno, uskoro će nam dosaditi ili će nam izgledati besmisleno.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenjw2019 jw2019
Dosadilo mi je slušati o tvojoj nesreći.
Wirklich.Verstehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako da je u redu.« »Da, ali dosadit će ti nakon nekog vremena.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Literature Literature
(prim. prev.) 73 Ne manje opasan rezultat nedovoljno kompenzirane dosade je nasilje i destruktivnost.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenLiterature Literature
Toliko je shvaćao, iako preplašen, borio se protiv dosade, borio se ostati na oprezu, zabrinut za svoje drugove.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztLiterature Literature
Progutajte jedan i dani dosade postat će trenuci ushićenja.
Weist du für was ich dich halte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje nema signala i umirem od dosade.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.