doseg mreže
Netzwerkbereich
doseg oor Duits
doseg
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Reichweite
Sklonite izvan dosega djece.
Verstauen Sie es außer Reichweite von Kindern.
Umfang
Faza I.: primjenjuje se za „razmjenu informacija” o krizi ograničena dosega
Phase I dient dem „Informationsaustausch“ im Fall einer Krise von begrenztem Umfang.
Geltungsbereich
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bereich · Erweiterung · Viewportgröße
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U slučaju kad model glave, s krakom namještenim na najmanju duljinu, doseže preko prednjega sjedala od stražnje točke H, ne smije biti uspostavljen dodir u ovoj posebnoj radnji.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %EurLex-2 EurLex-2
Oni su dosta različiti, i izvan su dosega moderne diplomacije.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterQED QED
9A107Raketni motori na kruto gorivo, koji se upotrebljavaju u potpunim raketnim sustavima ili bespilotnim zračnim letjelicama, s mogućnošću dosega od 300 km, osim onih koji su navedeni u 9A007, s ukupnim impulsnim kapacitetom jednakim ili većim od 0,841 MNs.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsEurLex-2 EurLex-2
U skladu sa zahtjevom Suda, ovo će se mišljenje usredotočiti na treći žalbeni razlog koji se konkretnije tiče odnosa iznimki od prava na pristup predviđenih u Odluci 2004/258/EZ(4) i dosega one koja se odnosi na dokumente za internu uporabu u smislu njezina članka 4. stavka 3. prvog podstavka.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauEuroParl2021 EuroParl2021
((Zahtjev za prethodnu odluku - Javna nabava - Javna usluga prijevoza putnika autobusom - Uredba (CE) no 1370/2007 - Članak 4. stavak 7. - Podizvođenje - Obveza subjekta da sam izvrši značajni dio javnih usluga prijevoza putnika - Doseg - Članak 5. stavak 1. - Postupak sklapanja ugovora o nabavi - Sklapanje ugovora o nabavi sukladno Direktivi 2004/18/EZ))
Bezeichnung der BehördeEurLex-2 EurLex-2
Dakle, s jedne strane, akt koji pogađa neku osobu dovoljno je obrazložen ako je donesen u kontekstu poznatom toj osobi koji joj omogućuje da razumije doseg mjere koja se na nju odnosi (vidjeti presudu Vijeće/Bamba, već navedenu u točki 107., t. 53. i 54. i navedenu sudsku praksu).
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenEurLex-2 EurLex-2
a) Doseg prvog tužbenog razloga
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenEurLex-2 EurLex-2
Svi prostori za putnike moraju biti u dosegu sustava razglasa.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrEurLex-2 EurLex-2
Naime, jasno je da su Komisijine odluke o nedopuštenosti utemeljene isključivo na općem dosegu Uredbe br. 149/2008, što prema mojem mišljenju predstavlja manjkavo obrazloženje.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenEurLex-2 EurLex-2
1. izvan vidnog dosega površine;
Wir sind bald zurückEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 Napokon, kao što je to nezavisni odvjetnik u bitnome naveo u točkama 57. i 58. svojeg mišljenja, to se tumačenje dosega zaštite dodijeljene predmetnom ZOZP-u nameće u pogledu registracija ZOI-ja „Aceto balsamico tradizionale di Modena” i „Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia”, koje je uostalom, kao što je to navedeno u uvodnim izjavama Uredbe br. 583/2009, Komisija također uzela u obzir prilikom donošenja potonje.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansEurlex2019 Eurlex2019
Odobrena sredstva koristit će se za financiranje onih inovativnih pothvata između europskih i trećih zemalja koji nadilaze mogućnosti pojedinačnih zemalja te su izvan dosega mehanizama trenutno dostupnih u okviru važećih pravnih instrumenata.
Bob Krantz, HerzinfarktEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, Opći sud iskrivio je presudu francuskog kasacijskog suda od 10. srpnja 2012. utvrdivši da je „lišena dvojbe što se tiče opsega zaštite imena tvrtke i namijenjena za opću primjenu” i pridajući joj doseg koji se očito ne odnosi na druge dokumente u spisu predmeta, u kontekstu članka L 711-4 francuskog zakona o intelektualnom vlasništvu.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenEurLex-2 EurLex-2
Nakon što podsjetim na doseg koji je Sud dao članku 10. Uredbe br. 492/2011, predložit ću dva moguća načina koja, u ovom slučaju, dovode do zaključka da pravo na jednako postupanje treba biti priznato.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenEuroParl2021 EuroParl2021
U 6D103 „projektil” znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi zračnih bespilotnih letjelica čiji je doseg veći od 300 km.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteEurlex2019 Eurlex2019
266 S obzirom na doseg predmeta tužbi Francuske Republike i društva FT, naveden u točki 264. ove presude, kao i na točku 2. izreke presude o žalbi, u kojoj se upotrebljava riječ „zahtjevi“ u množini, Opći sud smatra da također treba odlučiti o zahtjevima za poništenje članka 2. pobijane odluke koje su podnijele te stranke.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsEurLex-2 EurLex-2
'Stupanj pokrivanja područja' (m2/s) je dvostruki umnožak najvećeg dosega radara (m) i najveće brzine (m/s), na kojoj senzor može raditi.
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOEurLex-2 EurLex-2
Može se primijetiti da se broj nadzora u 2015. smanjio za 10,68 % u usporedbi s 2014., a tendencija smanjenja zadržana je u 2016., dok se broj nadzora neznatno povećao u 2017. (iako ne doseže razine iz 2014.).
Alle können ihn kriegenEuroParl2021 EuroParl2021
oblikovani su za rad s dosegom jasnog prikaza većim od 5 120 m ili
Alles in Ordnung?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Valja iznijeti nekoliko uvodnih napomena o dosegu prethodnog pitanja (1.) prije nego što podsjetim na neka pitanja u vezi s izuzećima iz članka 135. stavka 1. točke (a) Direktive 2006/112 (2.).
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenEuroParl2021 EuroParl2021
podredno, ograniči doseg obveze povrata koja je člankom 4. stavkom 2. odluke nametnuta Kraljevini Španjolskoj prema istim uvjetima kao u prvoj i drugoj odluci te
SONSTIGE BESTANDTEILEEurLex-2 EurLex-2
S druge strane, Sud doseg članaka 34. i 35. UFEU-a ograničava kriterijem udaljenosti.
Grady!Was ist hier los?EuroParl2021 EuroParl2021
Ako nijedan klub zastupnika ili određeni broj zastupnika koji doseže barem donji prag ne ulože prigovor na ta zajednička stajališta unutar 24 sata od njegove objave, ona se službeno prosljeđuju Europskoj komisiji.
Raum für die Stabilisierungsanlagenot-set not-set
Pitanja pripadnosti političkoj stranci i jedinicama KPK-a u Banci EXIM (i svim drugim bankama u predmetu) vrlo su važna kako bi se ustanovio doseg utjecaja na rukovodstvo banke u svjetlu naročite uloge KPK-a u okviru Ustava NRK-a.
Bitte schönEurLex-2 EurLex-2
50 Drugo, iako je Sud već presudio da su dopuštena prethodna pitanja koja se odnose na tumačenje postupovnih odredbi prava Unije koje je predmetni sud koji je uputio zahtjev dužan primijeniti radi donošenja svoje presude (vidjeti u tom smislu osobito presudu od 17. veljače 2011., Weryński, C-283/09, EU:C:2011:85, t. 41. i 42.), takav nije doseg pitanja postavljenih u okviru ovih spojenih predmeta.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.EuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.