dragulje
Edelstein · Juwel
dragulj oor Duits
dragulj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Edelstein
Možete vidjeti predivne skupine zvijezda koje poput dragulja vise na crnom baršunastom nebu.
Man entdeckt wunderschöne Sternhaufen, die wie Edelsteine auf schwarzem Samt funkeln.
Juwel
Sve dok je dragulj kod njega ništa ga ne može zaustaviti.
Solange er das Juwel hat, kann ihn nichts aufhalten.
Kleinod
Može se reći da su arhitekti, graditelji i sadašnji upravitelji zajedničkim naporima načinili pravi dragulj na našim rajskim otocima.”
Man könnte sagen, dass die Architekten, die bunt gemischte Arbeitsgruppe und die hiesigen Behörden damit wirklich ein Kleinod im Paradies geschaffen haben.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prirodni ili kultivirani biseri, dragulji ili poludragulji, plemenite kovine, kovine platirane plemenitim kovinama i proizvodi od njih; imitacije draguljarskih proizvoda; kovani novac; osim proizvodâ iz tarifnog broja 7117
Begriffsbestimmungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema tome, postoji li ikakva sumnja da je Biblija besprijekoran dragulj koji odražava božansko svjetlo?
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.jw2019 jw2019
Pet minuta, gore, da uzmem dragulj iz sefa.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga se nove mjere ograničavanja primjenjuju na drvo i drvne proizvode te na ugljen, zlato, srebro, određene osnovne kovine i na dragulje i poludragulje.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Zlatnina i dragulji rasuše se po podu.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.Literature Literature
Pažljivo, dragulju moj
Das sollten Sie zurücknehmenopensubtitles2 opensubtitles2
dragulji i poludragulji.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenEurLex-2 EurLex-2
Dragulji (osim dijamanata) i poludragulji, neovisno jesu li obrađeni ili sortirani ili ne, ali nenanizani, nemontirani niti umetnuti; nesortirani dragulji (osim dijamanata) i poludragulji, privremeno nanizani radi lakšeg transporta
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sietun dir nichtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“BLISTAVI PLAVOBIJELI DRAGULJ.”
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenjw2019 jw2019
Koje si još duhovne dragulje pronašao tijekom ovotjednog čitanja Biblije?
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
Proizvodnja od neobrađenih dragulja ili poludragulja
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenEurlex2019 Eurlex2019
Ona je uistinu dragocjeni dragulj.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderjw2019 jw2019
"""Bio je to najvažniji od krunskih dragulja,"" reče."
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtLiterature Literature
Pribor za rukotvorine koji se koristi kao hobi te sadržava prethodno izrezane polimerske oblike, pompone, pjenaste naljepnice, pjenaste oblike, naljepnice od filca, umjetne dragulje, šljokice, ljepilo, drvene štapove, konce, sredstva za čišćenje cijevi i gumbe za pričvršćivanje na ukrase
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injizierttmClass tmClass
Stoje bilo to o topovima i draguljima koje treba dijeliti?""
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtLiterature Literature
Oslobodit ću te kad mi vratiš torbicu s draguljima.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje je dragulj?
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš 1* da ju je nazivao svojim draguljem?
Freunde.Alle hassen mich, BarryLiterature Literature
Dragulj može biti bilo gdje.
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glede dragulja što ih se ne smatra drukčije obrađenim u smislu ovog podbroja, kao i dragulja što ih se, i kako nisu ugrađeni ili montirani, razvrstava u poglavlje 90 ili 91, vidjeti Objašnjenja HS za tarifni broj 7103 , treći i peti odlomak.
Junger Mann, sagen Sie malEuroParl2021 EuroParl2021
Mi cemo igrati igru? pod nazivom " Gdje su dragulji? "
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pogotovo jer alata za rezanje dragocjene dragulje nisu bili ni približno kada ovo stvorenje je živ.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, pljačka banke, krađa dragulja...
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predmeti od prirodnih ili kultiviranih bisera, dragulja ili poludragulja (prirodnih, sintetičkih ili rekonstituiranih)
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.