društveni život oor Duits
društveni život
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Leben in der Gesellschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da li strah utječe na vaš društveni život ili izbor zabave i razonode?
Reg dich ab, Alterjw2019 jw2019
Rosemary je umrla u studenome, Idućeg svibnja je Iris, pod okriljem Lucille Drake, počela svoj društveni život.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenLiterature Literature
Trebalo bi im pomoći u pronalasku kvalitetnih radnih mjesta i u sudjelovanju u društvenom životu.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenEurLex-2 EurLex-2
Znači ovako izgleda imati društveni život?
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EGSO želi istaknuti da digitalna tehnologija ima sve važniju ulogu u našem gospodarstvu i društvenom životu.
Ich habe dir das mitgebrachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gradići diljem zemlje oživjeli su stare centre pretvarajući ih opet u centre društvenog života.
Es ist das Eckhaus daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za bogatu ženu opasnost je mogla biti uznemiravanje njenog duševnog mira ili načina društvenog života.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungLiterature Literature
Tvoja obitelj se previše miješa u tvoj društveni život.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrt je ujedno unijela promjenu u moj društveni život.
Und es ist sechs Uhr morgensLiterature Literature
Religija je u mnogim zemljama upletena u gotovo sve aspekte društvenog života.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstjw2019 jw2019
Ponekad se roditelji i stručnjaci pretjerano brinu o društvenom životu odrasle autistične osobe.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaLiterature Literature
Imaš društveni život šezdesetogodišnjaka sa sedmero unučadi!
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannLiterature Literature
Ništa ne izlazi na ‘ulicu’ društvenog života.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenjw2019 jw2019
Sada ima aktivan društveni život... u zatvoru.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakome njegov, ali ovaj jadni seronja nema društvenog života.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesumnjivo je bilo primjerene muzike i dostojanstvenog plesa zato što su to bila klasična obilježja židovskog društvenog života.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtjw2019 jw2019
Ljudi koje šefovi prisile na odmor obično nemaju planiran društveni život.
Ja, nimm es nicht persönlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvijek imaš društveni život?
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Što mi možete reći o njegovu društvenom životu?"""
Bitte setzen Sie sichLiterature Literature
Oprosti što upadam u društveni život.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Jedna znanstvenica sa sveučilišta Lethbridge (Kanada), proučavala je godinu i pol društveni život u Zambiji.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEjw2019 jw2019
Što se tiče društvenog života, jedino mogu ponoviti da bez tebe nije onako uzbudljivo.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.Literature Literature
Znaš... petnaest godina teških muka urežu ti se u društveni život.
von gemieteten Standleitungen oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamu je društveni život prijestolnice bio dosadan, pa je sa zadovoljstvom tu ulogu prepustio Mary Beth.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienLiterature Literature
1123 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.