Eliksir života
Lebenselixier
eliksir oor Duits
eliksir
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Elixier
Oboje znamo da taj eliksir ionako ne bi upalio.
Sie wussten auch, dass das mit dem Elixier nichts wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odlučite se i izaberite. ' Zajedljivo se nasmijala. - Poslat ćete mi možda eliksir života?
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationLiterature Literature
Tako i ja mislim o tvom eliksiru.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Stotinama godina su alkemičari pokušavali pripremiti pomlađujući eliksir, no bez uspjeha.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
Seva zaklada započeta je od strane grupe ljudi koji su sudjelovali u programu iskorjenjivanja boginja i koji su, popevši se na najvišu planinu, okusili eliksir uspjeha istrebljenja bolesti te su to željeli ponoviti.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenQED QED
Nek'ti on bude kljuc koji otvara trezor straha koji sadržava pehar nade, koji sadrži eliksir uspjeha.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Španjolski istraživač Juan Ponce de León poznat je po neumornoj potrazi za eliksirom mladosti.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige Unionjw2019 jw2019
Eliksir za ublažavanje astme
AnsprechzeittmClass tmClass
Nemam više eliksira.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi drevni filozofi vjerovali su da je kamen legendarni eliksir života.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
Stinsonov eliksir za mamurluk je laž.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 U djelu The Encyclopedia Americana stoji da su u Kini prije više od 2 000 godina “carevi, a isto tako i [običan] narod, pod vodstvom taoističkih svećenika, zanemarivali rad kako bi se dali u potragu za eliksirom života” — takozvanim eliksirom mladosti.
Die sind nutzlosjw2019 jw2019
Ne treba niti spominjati da se nisu vratili s eliksirom, nego su, kako kaže tradicija, naselili otoke koji su postali poznati kao Japan.
Tot, durch einen einzigen Stich in die Brustjw2019 jw2019
Kada donesem izgubljeno oružje, Jade Warlord će mi dati eliksir besmrtnosti.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primoran sam zaključiti da se doista domogla recepta za eliksir.
Sieh mich anLiterature Literature
Ne treba niti spominjati da se nisu vratili s eliksirom.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem Wegjw2019 jw2019
Ovo su sve najizuzetniji ljekoviti tonici i eliksiri, pribavljeni iz najdaljih krajeva svijeta.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete ga nazvati tako ili eliksirom.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europski i arapski alkemičari srednjeg vijeka pokušavali su po vlastitoj recepturi proizvesti eliksir života.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den Parteienjw2019 jw2019
Moje otapalo za fleš-beton je poput eliksira bogova.
Wie gehts mit dem Fall voran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veleprodajne i maloprodajne usluge u vezi s tabletama i kapsulama za liječenje infekcija urinarnog trakta, eliksirima za sprečavanje, olakšavanje i liječenje infekcija urinarnog trakta te imunoterapijskim agensima za bakterijske infekcije
Standarddosis von # mg/mtmClass tmClass
Napravit ću ti eliksir.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj otac mi je jednom rekao za eliksir zvani Lotus, a ja ću ti ga dati pod jednim uvjetom.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne postoji medicinski “eliksir mladosti”
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenjw2019 jw2019
"""Ovdje pouzdano nećete naći eliksir života!"
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftLiterature Literature
Izmislio je eliksir kako bismo vjerovali da se možemo oporaviti.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.