faliti oor Duits
faliti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
fehlen
A vama g. Wazowski fali nešto što se ne može naučiti.
Ihnen fehlt etwas, was man nicht lernen kann.
vermissen
Stu, nisam znao koliko mi je falila ta tvoja ružna njuška.
Stu, ich wusste gar nicht, dass ich deinen Anblick so vermisst habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charlie, ti si sjajan šef, ali dobio sam drugu ponudu i stvarno mi fali sudnica.
Hilfe, Remy, hilf mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam izgubio titulu, mislio sam da će mi faliti novac i položaj.
Wartung hat kastanienbrauneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A što fali mojoj odjeći, Kel?
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo što mom fali jedno 20-30 godina.
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta fali tome?
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falit će mi to kad odeš u kamp 14. srpnja.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fali mi 3,000, ali s Josephom i tobom...
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što u tvom poslu fali zahodima?
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjećuješ li da nešto fali?
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznavao sam ljude kojima nije falila samo jedna već sve daske.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenLiterature Literature
Što joj fali?
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fali mu pištolj.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što fali ovom dvorištu?
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fali li još išta?
SozialpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li nešto fali?
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što mu fali?
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili bi im falio organ, ruka ili drugo.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fali ti jedna daska u glavi, crve jedan?
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada mi je najviše falio.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako da im muku shvate oni kojima ne fali hrane i odjeće? !
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako može takav majstor pucati i faliti?
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što mu fali?
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš što tvojoj odjeći fali?
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fali nam ljudi, pa sam morao ići sam.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.Literature Literature
Mislim da ti fale reci.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.