funkcionirati
funktionieren · wirken
funkcionira oor Duits
funkcionira
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Funkcioniraju li svjetla, brisači, sirena, sigurnosni pojasevi i prozori?
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinjw2019 jw2019
Oni žive u simbiozi koja dobro funkcionira.
Das ist gut gegangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravljanje softverskom/hardverskom imovinom formalno dokumentirano funkcionira.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatEuroParl2021 EuroParl2021
Ali život ne funkcionira tako jeli?
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, iako im je narušena seksualnost, mogu izvrsno funkcionirati na ostalim životnim područjima.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereLiterature Literature
Zaključeno je da je činjenica da uzajamno priznavanje ne funkcionira dobro zapravo regulatorno opterećenje koje stvara prepreke trgovini.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit Ihneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toliko je dobro funkcionirao da je Sajaam u zatvoru zaradio dovoljno novca da otkupi svoju slobodu od sudaca.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisLiterature Literature
Kako funkcionira sustav?
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenConsilium EU Consilium EU
Kako u stvari funkcionira mozak Trilla?
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Stoga, kao što to tvrdi Komisija, uvjet koji se odnosi na potrebu obrade podrazumijeva da voditelj obrade mora ispitati, na primjer, je li dovoljno da videonadzor funkcionira samo noću ili izvan uobičajenog radnog vremena, i blokirati ili zamutiti slike snimljene u područjima gdje nadzor nije potreban.
Guckt er uns noch hinterher?Eurlex2019 Eurlex2019
Ako njezina krv više ne funkcionira, morat će potražiti tuđu.
Hier, hört euch das anLiterature Literature
Stoga, kada je fotosložni stroj povezan sa sistemom SCRIPT prestao funkcionirati, prešlo se na jeftiniji sistem slaganja sloga koji je konstruiralo Društvo.
Das war kein Fehlerjw2019 jw2019
Zaključno, troškovi razvoja i održavanja sustava SIS II, i stoga održavanja područja bez unutarnjih granica koje dobro funkcionira, daleko su manji od troškova koji bi nastali da nije uspostavljen SIS II i da se ponovno uvedu granične kontrole.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BEurLex-2 EurLex-2
Da nije funkcionirala kod mene, nema šanse da bih povjerovala da je moguće.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindted2019 ted2019
Ne znaš li kako ovo funkcionira?
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijedlog je umjesto na te troškove i opterećenja usmjeren na nepotrebne regulatorne troškove i opterećenja koji bi se mogli izbjeći ako bi Direktiva bolje funkcionirala.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Politike migracije koje dobro funkcioniraju u interesu su zemalja partnera, EU-a te samih izbjeglica i migranata.
Nein, denn das ist meine AufgabeEuroParl2021 EuroParl2021
„podsklop” znači računalni uređaj, koji se kao takav navodi u prilozima koji se odnose na pojedine instrumente, a koji funkcionira neovisno i čini mjerni instrument zajedno s drugim podsklopovima s kojima je sukladan ili s mjernim instrumentom s kojim je sukladan;
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlnot-set not-set
Središnji administrator osigurava da Registar Unije također funkcionira kao registar KP za Uniju kao stranku Kyotskog protokola.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Funkcionira!
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sad ozbiljnije, primijetio sam da ovo funkcionira, ali tu se ne radi o meni, tu se radi o ljudima iz Izraela koji žele nešto reći.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindted2019 ted2019
Kako bi se osiguralo da tijela za jednakost funkcioniraju pravilno i na jednak način u cijeloj Uniji, čini se primjerenim preporučiti državama članicama standarde za tijela za jednakost.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kao što sam to već naveo u pogledu načela jednakog postupanja, internetsko oglašavanje funkcionira sasvim drukčije od televizijskog oglašavanja.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorEuroParl2021 EuroParl2021
Više manje funkcionira s bilo kojom velikom ribom u oceanu pa krenimo.
lch hab sie im Büro gefundenQED QED
Ali sad ozbiljnije, primijetio sam da ovo funkcionira, ali tu se ne radi o meni, tu se radi o ljudima iz Izraela koji žele nešto reći.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenQED QED
229 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.