gdje god oor Duits
gdje god
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
wo auch immer
Ne znam, ali gdje god da je, nitko mu ne može uzeti taj naslov.
Ich weiß es nicht, aber wo auch immer er ist, den Titel können sie ihm nicht wegnehmen.
wo immer
Nosimo ih sa sobom gdje god da odemo.
Wir tragen sie in uns, wo immer wir hingehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona je bila takva od kad se vratila gdje god da je bila?
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozvolit ću ti da ideš gdje god hoćeš, unutar ovih zidova.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje god hoćeš.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek koji misli ili radi uvijek je sam, gdje god bio.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wieder Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenLiterature Literature
A gdje god pođeš, mogu se vidjeti privlačni prizori morske obale i starinskih ribarskih sela!
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?jw2019 jw2019
Gdje god da je časnički namjesnik otišao, očito je otišao u žurbi.
Ich will ChaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje god vas odvedu, nađi način da se vratiš ovamo.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prebacit ćemo ga gdje god želiš.
BewegungsbegrenzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje god je John otišao, nije ovdje.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izađi, izađi, gdje god da si!
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada možemo iskopati gdje god želimo
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putujem u San Francisco, no usput moram sletjeti na aerodrom najbliži Sequoiji, gdje god se nalazio.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementLiterature Literature
Gdje god je to moguće, pri kontroli se daje prednost članovima posade.
Sie war meine ErsteEurLex-2 EurLex-2
Onaj tko spava gdje god on polaže glavu nikada ne može razumjeti zvijer.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otac Sebastian nam je dopustio pregledavati gdje god hoćemo, dakle ne treba nam nalog za premetačinu.
Mit Wirkung vom #. JuliLiterature Literature
Znam da je, gdje god bila, to sad bolje mjesto.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada možete pokrenuti cijeli kuću gdje god se nalazite.
Du gehst ran und ich frageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje god pogledamo, nailazimo na osjećaj nesigurnosti u pogledu života.
Seit wann bist du zurück?jw2019 jw2019
On nas prati gdje god da jesmo.
Du gehst ran und ich frageLDS LDS
Izađite, gdje god ste se sakrili.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu biti svačiji, ovisno o tome koliko je ljudi bilo u njemu, pokraj njega, gdje god.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (Literature Literature
Malo se i namrštio. - Tamo - gdje god to bilo - nije mogla dugo boraviti.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdLiterature Literature
Moraš koristiti običan TV, tako da ja nosim ovaj gdje god da idemo.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policija i zgodne žene misle da mogu biti gdje god žele, a ti nisi zgodna žena.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslije toga, gdje god je najsigurnije za dječaka.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2227 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.