prebrojavanje glasova
Stimmenzählung
glas oor Duits
glas
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Stimme
Zašto vam je neke glasove lakše prepoznati od drugih?
Wieso erkennt man manche Stimmen leichter als andere?
laut
Oprosti, da li sam koristila svoj unutarnji glas?
Verzeihen Sie, habe ich das etwa nicht laut ausgesprochen?
Votum
Ako slučajno glasovi prevagnu u tvoju korist, voljni smo to razmotriti, ali smatraj se upozorenim.
Sollte das Votum überraschend für Sie ausfallen, überlegen wir es uns, aber seien Sie gewarnt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ruf · Laut · phon · Reputation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Glas
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Phon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Stimme
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slušajte glas sadašnjih i prošlih proroka.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbLDS LDS
Pitanje glasi: je li to poruka za nas ili samo za njega?
Konnte ich mal was horen, bitte?Literature Literature
“Kad [varalica] govori umiljatim glasom”, upozorava Biblija, “ne vjeruj mu” (Priče Salamunove 26:24, 25).
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.jw2019 jw2019
7 Članak 556. stavak 1. Zakonika o građanskom postupku glasi:
Nicht heute abendEurLex-2 EurLex-2
Možete se aktivirati podići svoj glas.
Das gilt auch für dichted2019 ted2019
Predložena odluka smatra se donesenom osim ako obična većina članova Odbora nadzornih tijela koji imaju pravo glasa na nju uloži prigovor.
Integration der unterschiedlichen KulturenEurlex2019 Eurlex2019
Maksimalni postotak prava glasa i udjela ili kapitala mora biti manji od 50 % ukupnih prava glasa i manji od 50 % udjela ili kapitala.
Guten MorgenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bio je to ton njegovog glasa.
Und die von Ihnen erwähnten $#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznos koji se stvarno isplaćuje može varirati ovisno o konačnom broju glasova koje dobije EU, iznosu koji se u GBP isplaćuje po glasu i deviznom tečaju EUR/GBP.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtEurlex2019 Eurlex2019
Svoju odluku o imenovanju ili razrješenju, Upravni odbor donosi većinom od četiri petine svih članova koji imaju pravo glasa.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, neki glasovi znače više od drugih.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenQED QED
21 I on dolazi na svijet da bi mogao aspasiti sve ljude, budu li poslušali glas njegov; jer gle, on podnosi boli svih ljudi, da, bboli svakog živog stvora, i muškaraca i žena i djece, koji pripadaju obitelji cAdamovoj.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenLDS LDS
Čvrsto me obujmio i proizvodio umirujuće zvukove, dok mu je glas malčice drhtao od zaprepaštenja.
Portugiesische FassungLiterature Literature
Odašiljač provjerava glas.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvjestitelj: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Potrebna kvalificirana većina i tri petine glasova)
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.not-set not-set
Mnogima je poznata njegova jednadžba koja glasi E=mc2.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonoujw2019 jw2019
"„Moraš"", reče David i u glasu mu je bila nova snaga."
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebLiterature Literature
Europski gospodarski i socijalni odbor usvojio je mišljenje na 496. plenarnom zasjedanju održanom 26. i 27. veljače 2014. (sastanak od 26. veljače), sa 130 glasova za, 1 protiv i 5 suzdržanih.
Es ging nicht schnellerEurLex-2 EurLex-2
Žao mi je, doktore, ali ne mogu vjerovati nikome od njih iz jednostavnog razloga što nisam imao pravo glasa pri njihovom izboru.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europski parlament, na preporuku Vijeća koje odlučuje kvalificiranom većinom glasova, prije 30. travnja godine n + 2 daje razrješnicu direktoru u vezi s izvršenjem proračuna zajedničkog poduzeća za godinu n.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherEurLex-2 EurLex-2
Osjetio je likovanje u njezinu glasu. - Nemojte mi govoriti gdje je ženi mjesto, Terry.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenLiterature Literature
Komisija odlučuje većinom glasova svojih članova
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenEuroParl2021 EuroParl2021
pravo na sudjelovanje na sastancima Odbora guvernera bez prava glasa;
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareEurLex-2 EurLex-2
I kakav glas!
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili krade vaše glasove.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.