grickati oor Duits
grickati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
knabbern
Mnogi vole grickati lagano prepržene slane suncokretove sjemenke.
Viele knabbern gern leicht geröstete und gesalzene Sonnenblumenkerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urednik vijesti Forsberg sjedio je, grickao kemijsku i čitao brzojave.
Zu einer WintermelodieLiterature Literature
Izvodili smo megdan pred nekim velikim knezom, jahali smo Gricka i Prasicu Ljepojku, a ljudi su na nas bacali ruže.
Im Sinne dieser RichtlinieLiterature Literature
Grickala ga je malo
Landeanflugbremsschirme und Landebremsschirmeopensubtitles2 opensubtitles2
Nakon dva do tri tjedna mladunče instinktivno počinje grickati meke vrhove grana akacije i uskoro postaje dovoljno snažno da bi moglo pratiti majčine krupne korake.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?jw2019 jw2019
Pojela je krafnu, grickajući tvrde rubove, trudeći se da bude pristojna.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältLiterature Literature
Umjesto toga, sjedili smo na vrećama za pamuk, grickali peciva i promatrali nebo.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktLiterature Literature
Vjeverice jedu hranjive sjemenke koje su sakrile u svojim skrovištima, a zečevi grickaju mladu koru, grane i izbojke drveća.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt Pisajw2019 jw2019
A onda, odjednom, iza onog mjesta gdje je štakor grickao, podigla se jedna glava i ravno u mene je gledala Hatsumomo.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *Literature Literature
Pio je Newcastle ale i grickao papadum.
Das müssen Sie selbst lösenLiterature Literature
Volio bih nešto grickati uz pivo.
Warten gesatteltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Da, on ne sluša i gricka namještaj.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvijek pokušavaš naoštriti zube grickajući naočale?
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden Definitionenopensubtitles2 opensubtitles2
Svi su je pomalo grickali.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovce tumaraju u lijenim krugovima i grickaju travu. »Sviđa ti se ovdje, Bailey?
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?Literature Literature
Međutim, ako želimo ugoditi Bogu, ne možemo se hraniti s njegovog stola a istovremeno grickati sa stola demonâ.
Selbstverständlich, Sirjw2019 jw2019
Kad pomislim kako bi me grickali bakalari i šarani.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grickali smo višnje i ispijali koktele na palubi njegove jahte.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I prestani me grickati.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, u stvarnosti mnogi tek grickaju svoju duhovnu hranu, a neki se potpuno izgladnjivaju.
Natürlich gibt es Ausnahmenjw2019 jw2019
Putem bi me čudni džentlmen povremeno pogledao i grickao prst.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?Literature Literature
Jelen ne spava zimski san niti skuplja zalihe hrane, ali zato stalno traga za hranom, grickajući nježne grančice i pupoljke, kao što se vidi na ovoj fotografiji snimljenoj u Njemačkoj.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
Neka za svaku stavku napišu gostiti se, grickati ili gladovati.
Ein Kriegsgrund wenigerLDS LDS
Neću da mi antilopa gricka obruče.
Vertraulichkeit der InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećaš se kad si na koledžu grickala nokte?
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ćemo razgovarati s braćom i sestrama u Krispići Krunchu... dogovoriti dostavu sličica sporta u njihovim kutijama, i kad će netko na kauču grickati, pogledat će u kutiju i što će vidjeti?
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.