grof oor Duits
grof
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Graf
Izgleda da nitko nije ozbiljno shvaćao grofa ili ono što je radio.
Niemand schien den Grafen ernst zu nehmen, oder das, was er tat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grof
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Graf
de
Adelstitel
Grof je insistirao da ostanem ovdje mjesec dana.
Der Graf bestand darauf, dass ich noch einen Monat hier bleibe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdine Po, morate nam povjerovati da kapetan Sham je stvarno grof Olaf.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto ne osvetite krv svoga grofa, Flamanče?
Brüssel, #. DezemberLiterature Literature
Kao što sam uvjeren da ste upoznati kako moj otac, grof ima velik utjecaj među njegovim vršnjacima u Bijeloj dvorani.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 18. do 20. stoljeća često je mijenjao vlasnike (barun Cordua, barun Fleischmann, grofovi Pejačevići, Dimitrije Mihalović, barun Gutman i dr.)
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteWikiMatrix WikiMatrix
To bi bila velika stvar za jednog grofa.
Du Flittchen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grof De Rochefort nije spominjao sestru.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće mi se naređivati u mojem vlastitom kraljevstvu, Grofe!
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane se zaštitnički pomaknula bliže grofu. - Želiš li limunade?
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
Ovo su grof Olafovi suučesnici.
Perfektes TimingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— upita Gwijde. — To da me ovaj oklop steže i smeta, gospodine grofe.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindLiterature Literature
Propustio sam smjestiti Grofa u grob iz kojeg nikom ne bi štetio.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada dok Jedai Vijeće i Grof Dooku dovršavaju svoje planove, smrtonosni sukob čini se neizbježnim.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakva je to senzacija, grofe?
Ich habe Folgendes entschiedenQED QED
A Stan Grof psihodelična iskustva proučava iz perspektive transpersonalne psihologije.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenLiterature Literature
Titula grofa Habsburga i Kyburga odnosi se na izvorno sjedište Habsburgovaca, a spomenuti su se burgovi od ranog 15. stoljeća nalazili pod vlašću Švicarske (Habsburg je izgubljen 1415., dok je Kyburg pao 1424.) i nikad više nisu bili u posjedu Habsburgovaca.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenWikiMatrix WikiMatrix
Grof Lecter je podigao Mischu u kola, a Hannibal ju je zagrlio.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenLiterature Literature
Nažalost, predviđanja grofa Gasparrija o restauratorovu raspoloženju pokazala su se točnima.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.Literature Literature
11 GROFA je društvo koje uvozi kamere proizvođača GoPro Coöperatief koje su elektronički aparati na baterije, posebno prilagođeni snimanju sportskih i slobodnih aktivnosti.
Nein, du wirst es morgen fertig habeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Njegov je jedini cilj bio zgaziti bahati ponos grofa od Claringtona.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtLiterature Literature
Sigefride, nudim ti život, život grofa!
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istina. - Hej, gospoño - reče Jessie. - Jeste li ikad čuli za grofa Janosa Ferenczi-Novaka?
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.Literature Literature
"""Grof Lorenzoni,"" ispravi ga automatski Patta."
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
Grof Olaf ima tetovažu oka na lijevom članku.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grofe, recite nešto!
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grof Guthrum je Aethelstan sada.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.