hladnokrvan oor Duits
hladnokrvan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
kaltblütig
I ne bih da zvučim hladnokrvno, ali ja vodim posao ovde.
Und ich möchte nicht kaltblütig klingen, aber ich leite hier ein Unternehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovi što rade ovde su takve hladnokrvne svinje.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shauna se pravila hladnokrvnom, ali znam da me je stalno krišom pogledavala.
Antrag auf getrennte AbstimmungLiterature Literature
On, oženjen čovjek, hladnokrvno je iskoristio gđicu Lemon da bi došao do Poirota i uvjerio nas u besmislicu da je njegov gazda radio za talijansku vladu.
Sonst noch was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detektiv Bosch, pod krinkom zakona, prekršio je svako pravilo kad je hladnokrvno ubio Roberta Floresa.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
General Bill Carver, predsjednik Teksasu i moj prijatelj, oboren je hladnokrvno by Matheson, Monroe, a nema sumnje Kaliforniji.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam je mogla zamisliti kako hladnokrvno ubija Sharon.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.Literature Literature
Vi egzotični crnci ste hladnokrvni.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si sebicna i hladnokrvna mala djevojcica.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je hladnokrvni ubojica.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napregnuo se da zazvuči hladnokrvno: »Mnogo, ali moći ću nabaviti.
Benzylbromid (CAS-NrLiterature Literature
Evanđelje Isusa Krista za koje se mi zalažemo, zazire od hladnokrvnog ubijanja muškaraca, žene i djece.
Werde ich bestraft?LDS LDS
Cijeli vojnički stroj hladnokrvno se posvećuje tome da šatre tu razliku nepo- kornika.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenLiterature Literature
Pokušavala se pomiriti s činjenicom kako je mladić kojega je voljela hladnokrvni ubojica.
aber es beweist in jedem Fall, dasLiterature Literature
John Brown je bio hladnokrvni ubojica.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj izbornik beskućnici tinejdžeri koji Blaine ubija hladnokrvno za profit!
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U glavnom gradu hladnokrvno ubijanje — čak spaljivanje ljudi na ulici — postalo je dio svakodnevice.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenjw2019 jw2019
To je hladnokrvni predator!
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu li oni pričali o tome kako korištenje pravih imena čini mene hladnokrvnim?
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodin je bio hladnokrvan i šarmantan dok nisam spomenuo Camarillo.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istLiterature Literature
Da biste ih hladnokrvno ubili.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelQED QED
Bi li i najhladnokrvniji rasisti spalili žive konje, samo zato da kazne njihova vlasnika?
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.Literature Literature
Ubili ih hladnokrvno bez obzira na život ljudskog domaćina.
Mindestens sechsJahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad ne bih nikoga hladnokrvno ubila Govorim kao navijena.
für Tests an Schafen und ZiegenLiterature Literature
Ubili su hladnokrvno troje ljudi, i postoji veza s ovim klubom.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko bi mogao natjerati policajca da počini hladnokrvno ubojstvo?
Das TeiI ist schwerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.