hladnoća oor Duits
hladnoća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
kalt
Sudeći po hladnoći kojom te gledala, rekao bih da ona više nije tvoja briga.
Wenn ich nach der kalten Schulter gehe, die sie dir gezeigt hat, betrifft dich das nicht mehr.
Kälte
Nastambe moraju biti sigurno i lako dostupne te prikladno izolirane od hladnoće ili vrućine.
Sie müssen leicht und sicher zugänglich sowie genügend gegen Kälte und Wärme isoliert sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prema odjeći, čini se da su ljudske ženke otpornije na hladnoću od muškaraca
Wir sind in Sicherheitopensubtitles2 opensubtitles2
No kad je umetnuo ključ u ključanicu, hladnoća mu se uvukla u srce.
Warte, da ruft noch einer anLiterature Literature
Instalacijski radovi i popravci na području klimatizacije, naime na klimatizacijskim, za hlađenje i ventilacijskim uređajima, klimauređajima, bojlerima, toplinskim pumpama, uređajima za rekuperaciju topline, toplinski izmjenjivači, uređaji za adsorpciju i njihovu primjenu na području klimatizacije, adsorpcijske toplinske pumpe, kao i adsorpcijski bojleri za akumuliranje topline i/ili hladnoće
Gib mir noch einen BalltmClass tmClass
Usprkos hladnoći, sunce je sjalo i zrake su mu osvjetljavale kosu.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenLiterature Literature
[1] Količina plina koja nedostaje po pogođenim zemljama prema scenariju sa šestomjesečnim prekidom opskrbe ruskim plinom i velikim hladnoćama (ukupni manjak u milijunima kubičnih metara (mcm) i najveći relativni mjesečni manjak u %)
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetEurLex-2 EurLex-2
Otpornost na hladnoću: klijanac: visoka; cvatnja: osrednja; Otpornost na visoku razinu vode (40-5): visoka;
Bezeichnung der BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
- Pljeskao se rukama pantomimom pokazujući arktičku hladnoću.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannLiterature Literature
A onda je zaćutao, obeshrabren mojom hladnoćom, i pošao prema vratima.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitLiterature Literature
U njenom glasu bilo je hladne rezerviranosti - i one druge hladnoće, na koju je naišao kod tolikih androida.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenLiterature Literature
Protiv hladnoće.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uređaj spojen na održavanje života stvara veliku hladnoću.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, prema našem mišljenju argument određenih trećih strana da bi se kapaciteti za izravno reguliranje potražnje trebali aktivirati samo tijekom vala hladnoće (odnosno, jedanput svakih deset godina) nije opravdan jer će svi kapaciteti zapravo biti aktivirani najmanje jednom godišnje tijekom svake godine isporuke radi ispitivanja nadzora.
Dank meinem Freund hiereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na hladnoći.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomislio bi da su navikli na hladnoću, zar ne?
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 U zimi i golotinji: Apostol je, također podnio patnje zbog hladnoće i razmjerne ‘golotinje’ ili ‘izlaganja zimi’ (The New English Bible).
Ja, wir reden morgen weiterjw2019 jw2019
Što znači da ću morati pola sata stajati na hladnoći sa svim onim u torbi.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, Penelope, stajat ćeš na hladnoći i dozvati mi taksi.
ÜbergangsbestimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, hladnoća joj je bila draža od društva.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?Literature Literature
Toplina ili hladnoće.
Nein, wir sind nur FreundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo sam shvatio da veliki šampioni imaju još nešto, to nešto posebno što im omogućava da izdrže i veliku vrućinu i nepodnošljivu hladnoću.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeijw2019 jw2019
Žedna i gladna, drhtala je od hladnoće dok se vječna zaljevska magla omatala oko opustošenog grada.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtLiterature Literature
Apostol Pavao se na svojim misionarskim putovanjima morao boriti s vrućinom i hladnoćom, gladi i žeđi, besanim noćima, različitim opasnostima i nasilnim progonstvom.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!jw2019 jw2019
Na svojoj sam koži osjećala hladnoću rešetki s ulaza, čvrstih i nepopustljivih.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenLiterature Literature
Pod kojim okolnostima je Pavao mogao podnositi ‘hladnoću i golotinju’?
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.jw2019 jw2019
On je bio hladnoća koja ju je natjerala da se opet pretvori u samu sebe.
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztLiterature Literature
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.