hodočašće oor Duits
hodočašće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Wallfahrt
Ja sam im dala 16.000 za moje hodočašće.
Ich hab ihnen $ 16.000 für meine Wallfahrt gegeben.
Pilgerreise
Također sam prodala kuću kako bi išla na hodočašće u Siriju.
Ich habe auch mein Haus verkauft, um auf Pilgerreise nach Syrien zu gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hodočašće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Wallfahrt
de
Reise, bei der am Ziel eine Pilgerstätte besucht wird
Ja sam im dala 16.000 za moje hodočašće.
Ich hab ihnen $ 16.000 für meine Wallfahrt gegeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bio je u sukobu s iskvarenim svećenicima koji su iskorištavali vjernike pozivajući se na crkvene običaje — ispovijed grijeha, štovanje svetaca, post i hodočašće.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der Kommissionjw2019 jw2019
Zadnje apostolsko hodočašće, ono prošlogodišnje, podudarilo se je s mojim 100. međunarodnim putovanjem.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtvatican.va vatican.va
Te sam nade i pastoralne perspektive spomenuo također tijekom mise slavljena u povijesnom i simboličkom gradu Portu, "gradu Djevice", posljednja etapa moga hodočašća u luzitanskoj zemlji.
Lass sie tragen, was sie willvatican.va vatican.va
Krenuo sam s majkom na hodočašće u mjesto Máriapócs u Mađarskoj, na put dug 80 kilometara.
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswjw2019 jw2019
Više nije potrebno hodočašće do Delfa.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novi naraštaj mladih ljudi, nasljednikâ i sljednikâ hodočašća koje je započeo sv. Ivan Pavao II., dao je odgovor na današnji izazov, dali su znak nade, a taj znak se zove bratstvo.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätzevatican.va vatican.va
Iako odgojena kao nevjernik, znala sam zašto kršćani odlaze na hodočašća.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemLiterature Literature
Njenu zagovoru povjerimo također Dan razmišljanja, dijaloga i molitve za mir i pravdu u svijetu: hodočašće u Asizu, 25 godina nakon onoga sazvanog od blaženog Ivana Pavla II.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istvatican.va vatican.va
Zapisi s hodočašća na kraj svijeta.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertWikiMatrix WikiMatrix
To je hodočašće koje vršim svake godine.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenLiterature Literature
Samo fratri na hodočašću.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je to pravo hodočašće i, istodobno, misija u srce Europe: hodočašće, jer su Češka i Moravska više od jednog tisućljeća zemlja vjere i svetosti; misije, jer Europa treba ponovno pronaći Boga i u njegovoj ljubavi čvrsti temelj nade.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.vatican.va vatican.va
Ipak su školjke kapica postale simbol hodočašća i sve strelice duž puta prikazane su ispod školjki kapica.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre Einzelhaftted2019 ted2019
Ja tu služim od Bogojavljenja, otkad sam stigao a hodočašća u Optin samostan.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffLiterature Literature
Danas želim s vama podijeliti neke stvari sa svoga hodočašća u Tursku na kojem sam boravio od prošlog petka do nedjelje.
Antrag auf getrennte Abstimmungvatican.va vatican.va
S pružanjem kulturnih aktivnosti samo za i/ili u vezi s vozilima, motociklima, motornim sportovima, aparatima za zdravlje i fitnes, dodatcima prehrani, prehrambenim artiklima, dodatcima ishrani, vježbanjem u sportskoj dvorani i/ili za zdravlje i prehranu, te ni u kom obliku nije u vezi s restoranima, hotelima, religijskim predmetima, religijskim misama, hodočašćima ili Austrijom
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragentmClass tmClass
Ako je ivot hodočašće prema nebeskoj domovini, tada je starost razdoblje iz kojega se najnaravnije sagledava prag vječnosti.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenvatican.va vatican.va
„uobičajeno boravište” znači mjesto gdje osoba uobičajeno provodi svoj dnevni odmor, neovisno o privremenoj odsutnosti zbog rekreacije, godišnjeg odmora, posjeta prijateljima i rođacima, poslu, liječenju ili vjerskim hodočašćima.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungEurLex-2 EurLex-2
Hodočašće (hadždž).
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könntejw2019 jw2019
Zahvalan sam poljskom episkopatu, kao i predstavnicima episkopata brojnih europskih zemalja, koji su eljeli sudjelovati u ovom mome hodočašću poljskom zemljom.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenvatican.va vatican.va
Privatna putovanja obuhvaćaju robe i usluge koje stječu putnici koji putuju u inozemstvo u svrhe koje nisu poslovne, poput odmora, sudjelovanja u rekreacijskim i kulturnim aktivnostima, posjeta prijateljima i rodbini, hodočašća i putovanja radi obrazovnih i zdravstvenih razloga.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenEuroParl2021 EuroParl2021
Dvjestota obljetnica neovisnosti Meksika i drugih južnoameričkih zemalja, dvadeseta obljetnica uspostave diplomatskih odnosa između Meksika i Svete Stolice i 400. obljetnica pronalaska slike Djevice od Ljubavi u El Cobreu u Republici Kubi bili su povodi moga hodočašća.
Aktion #: Beteiligung an Messenvatican.va vatican.va
„uobičajeno mjesto stanovanja” znači mjesto na kojem osoba uobičajeno provodi razdoblje dnevnog odmora, bez obzira na privremenu odsutnost za potrebe rekreacije, praznika, posjeta prijateljima i rodbini, posla, liječenja ili vjerskog hodočašća.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – Emittentenprofileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao omladinka u Argentini, bila je među onima koji su išli na hodočašće kako bi obožavali djevicu Itatí.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenjw2019 jw2019
Časopis Frankfurter Allgemeine Zeitung izvještava da je prilikom najavljivanja hodočašća biskup Spital rekao: “Neobične okolnosti u našem svijetu potiču nas kršćane da imamo i neobična rješenja.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.