imala je oor Duits
imala je
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mislila sam da ovo želim, ali imao si pravo.
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisLiterature Literature
Jehovini sluge na Filipinima imali su mnogo prilika da pokažu takvu vjernost.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur Metallentfettungjw2019 jw2019
Početkom 2013. Nourredine Adam imao je važnu ulogu u mrežama financiranja ex-Séléke.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imao je 4 godine.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao je propusnicu održavanja.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao je očajno malo podataka o Nicholasu, a o Carobnici još manje.
Du solltest dich freuenLiterature Literature
Imao si kamo ići.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao je i prije partnere.
Ich habe Lestat Unrecht getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao je aferu s Liepovom ženom.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in dieGemeinschaft ausgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alatni strojevi za brušenje, koji imaju bilo koju od niže navedenih karakteristika:
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.EurLex-2 EurLex-2
Da sam poštar, imao bih tvoju ženu.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, imao sam sve što sam želio u životu, znaš.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono šta ja imam je tip koji piše svoju šugavu disertaciju o seksu, nasilju, kanibalima i pederima.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenLiterature Literature
mjeri ubrzanja ili kutnu brzinu, u više dimenzija i ima bilo koju od sljedećih značajki:
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naša služba za Kraljevstvo za mart 1987. imala je članak “Priprema i vođenje biblijskih studija”.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtjw2019 jw2019
Imao si težak dan.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imali ste dogovor s Hayley.
Deine andere SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imali ste nevjerojatan život.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und ZweckmäßigkeitdieserMaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Imao sam pomoć. "
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao je trideset i sedam godina i osam mjeseci, gotovo u dan.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinLiterature Literature
Imao sam ga kod sebe kad su me uhitili.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imala sam samo jedan metak.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie inder Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imali su broj faksa u laboratoriju, ali jesu li se sjetili poslati faks?
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichLiterature Literature
Imao sam previše slobodnog vremena.
Wir sitzen da drübenQED QED
Imao je jednom napad panike kada mu je glava zapela u otvoru veste.
Schätzer und SchadensgutachterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
361716 sinne gevind in 529 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.