inženjer oor Duits
inženjer
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ingenieur
de
Berufsbezeichnung für wissenschaftlich ausgebildete Fachleute auf technischem Gebiet
Moji su ga inženjeri pregledali, ali nije im jasno kako radi.
Meine Ingenieure untersuchten es, aber sie sind von der Technologie verblüfft.
Ingenieurin
Da li i ja da budem inženjer?
Soll ich auch Ingenieurin werden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ingenieur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Državni fond za socijalnu sigurnost i skrb za inženjere i arhitekte u slobodnim djelatnostima);
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?EurLex-2 EurLex-2
Ja sam inženjer po obrazovanju.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potpora zajedničkim istraživačkim aktivnostima koje provode članovi EUROfusiona i sva tijela iz točke i. u svrhu osiguranja brzog početka funkcioniranja ITER-a na visokoj razini, uključujući upotrebu relevantnih objekata (što, prema potrebi, uključuje JET, Joint European Torus), integriranog modeliranja korištenjem, među ostalim, vrlo sofisticiranih računala te aktivnosti osposobljavanja za pripremu sljedeće generacije istraživača i inženjera.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Novoustaljeni obrazovni sustavi stvaraju golem broj dobro obrazovanih i kvalificiranih tehničara i inženjera.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenEurLex-2 EurLex-2
Za sestru Assard, Njemicu, ostaviti svoju obitelj, i dopustiti da brat Assard ostavi svoj posao uspješnog strojarskog inženjera, zahtijevalo je veliku vjeru.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenLDS LDS
Inženjeri za održavanje odgovarajuće su osposobljeni na vrstama zrakoplova kojima upravljaju i imaju pristup potrebnim uputama za kontinuiranu plovidbenost.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenEurlex2019 Eurlex2019
Zahtjevi i procedure za zamjenu nacionalnih pilotskih dozvola i nacionalnih dozvola inženjera leta u pilotske dozvole će biti definirane, kako bi se osiguralo da im je dozvoljeno izvođenje aktivnosti pod ujednačenim uvjetima; kvalifikacije letačkih ispita će također biti zamijenjene u skladu s ovom Uredbom.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.EurLex-2 EurLex-2
Moje razumijevanje naših inženjera...
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ITSM korisnicima pruža prvu liniju potpore i prosljeđuje sve pozive za koje je odgovorna druga stranka (tim razvojnih inženjera, podugovaratelji ITSM-a) u određenom roku.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtEurlex2019 Eurlex2019
stručno osposobljavanje inženjera i upravitelja odgovornih za održavanje i rad infrastrukture i željezničkih vozila mora obuhvaćati predmet o svjesnosti u pogledu osoba s invaliditetom i njihovoj jednakopravnosti, uključujući posebne potrebe svih osoba s invaliditetom i osoba s ograničenom pokretljivošću.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.Eurlex2019 Eurlex2019
Za ispitne dionice A i B u tablici iznad inženjeri koji provode ispitivanja moraju ocijeniti i zabilježiti prihvatljivost učinka prilagodbe u odnosu na sudionike u prometu iz suprotnog smjera i ispred vozila.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisEurlex2019 Eurlex2019
EPSO/AD/342/17 (AD 6) – Inženjeri u području upravljanja zgradama (uključujući inženjere zaštite okoliša i servisne inženjere)
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pitali su skupinu inženjera, prije 15 godina, "Kako poboljšati put do Pariza?"
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufted2019 ted2019
Osposobljavanje inženjera, tehničara i znanstvenika od presudne je važnosti za europsku industriju.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sve dokumente potpisuje ili parafira izdavatelj; specifikacijski list dobiva broj i broj revizije ako je potrebno, s kojim se može označiti konstrukcija boce i koje nose potpis inženjera koji je konstruirao bocu.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumEurLex-2 EurLex-2
Građevinski materijali (nemetalni), Točnije, tehnički tekstili i geotekstili za upotrebu u poljoprivredi, šumarstvu, povrtlarstvu, pomorskom inženjeringu, izgradnji ceste, prijevozu, inženjeringu zaštite okoliša i uslugama građevinskih inženjera
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendtmClass tmClass
Oni su popunjavali radna mjesta inženjera za razvoj softvera, inženjera sustava, inženjera za IT potporu, arhitekta rješenja, tehničkog voditelja programa i voditelja tehničkih računa.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovo su farmeri, elektroinženjer, strojar, inženjer zaštite okoliša, računalni znanstvenik, znanstvenik za biljke, ekonomist, urbanisti.
Aber ich brauche dich dringend hierted2019 ted2019
Znate li glavnog inženjera Kranza?
Und ich bin KlopferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inženjer sam za warp polje.
Beschluß des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka se vojni inženjeri spreme i neka dr.Keller spremi svoj tim
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdopensubtitles2 opensubtitles2
“No oni nisu izrađeni prema njihovim sigurnosnim standardima, tako da znaju eksplodirati, uzrokovati požar u kući i ugroziti sigurnost čitave instalacije”, rekao je jedan inženjer sigurnosti na radu.
Damit ist heute Schluss!jw2019 jw2019
Tehnološki razvoj i usluge inženjera na području tehnologije primjene plastike
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.tmClass tmClass
Kada sam bio u službi često sam razmišljao gdje jedan inženjer može raditi.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltLiterature Literature
Razrada tehničkih projekata i tehnička vještačenja (koje pružaju inženjeri) u području energije (plin, struja, nove energije)
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollentmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.