inat oor Duits
inat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Trotz
Ne možete graditi život na mržnji, i brak iz inata.
Ein Leben und eine Ehe kann man nicht auf Hass oder Trotz aufbauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponekad mislim da si tako odlučan da ne uživaš ni u čemu u životu, samo iz inata.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To me dovoljno naljuti da se razveselim – upravo u inat đavlu.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgLDS LDS
A ako spale grad oko tebe iz inata?
Diese hier sind wertvollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaus i Rebekah će nas pobiti sve iz inata.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz inata.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo inat me tjera da šutim.
Die Bestellungen waren bereits rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, Stefan i Elena živimo sretno do kraja života, bez inata,
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad su se napokon razveli, Otac je priznao Llewellu u inat Clarissi.
Wie wäre es mit Bowling?Literature Literature
Dijelom iz inata, a dijelom što mu je galerija u problemima.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona ide ruku uz ruku sa sumnjom, u neprestanom razgovoru sa njom, i ponekad u svjesnom inatu protiv nje.
Wie in der Entscheidung der Kommission vomted2019 ted2019
Možda je to dio inat, možda je to bila snaga, možda je bilo tko zna što.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubit će se meni iz inata.
Bestimmung der ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da on smatra, bar kad je Katharin u pitanju, da ja radim iz inata, ili da sam zlonamjeran.
Woher hast du das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U inat meni, taj kurvin sin.
lch höre keinen Blutdruck mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako lijepa žena a ti je zatvaraš samo iz inata?
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sada moram podijeliti s vama nekoliko priča o djevojkama koje sam vidjela diljem planeta koje su angažirale svoju djevojku, koje su prihvatile svoju djevojku u inat svim okolnostima oko njih.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.QED QED
On će to shvatiti kao inat, znam, ali jutros za to ne marim.
Genau wie im BüroLiterature Literature
Uvijek rano ustajem, a sad sam kao za inat zaspao.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.Literature Literature
Ako mene pitaš, trebala bi ga zatvoriti samo iz inata.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao je da se oženio iz tri razloga: da bi ugodio svom ocu, u inat papi i Đavlu te da bi zapečatio svoje svjedočanstvo prije mučeništva.
Ist ein Dämonjw2019 jw2019
Tada bih iz inata pustio kosu samo da vidim kad će mi netko skrenuti pažnju na to.”
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.jw2019 jw2019
Rekli su ti da ne ideš, a ti si otišao u inat svima.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radi mi ovo u inat!
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U inat njima pohađao sam Mozarteum, pomislio sam u gostionici.
So spaßen sie heutzutageLiterature Literature
Agripa bi se iz inata usprotivio.
Aber das Mädchen ist ein Engel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.