izbačen oor Duits
izbačen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
drehen
(@1 : en:shot )
Bild
(@1 : en:shot )
Ball
(@1 : en:shot )
plante voraus
(@1 : en:projected )
Foto
(@1 : en:shot )
Torschuss
(@1 : en:shot )
projiziert
(@1 : en:projected )
entfernt
(@1 : en:deleted )
ausgeworfen
(@1 : en:projected )
geplant
(@1 : en:projected )
entworfen
(@1 : en:projected )
schoss
(@1 : en:shot )
emporgeschossen
(@1 : en:shot )
Hebel umlegen
(@1 : en:thrown )
strich durch
(@1 : en:deleted )
durchgestrichen
(@1 : en:deleted )
Schluck
(@1 : en:shot )
unerlaubt
(@1 : en:banned )
getilgt
(@1 : en:deleted )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otkud znaš da te neće izbaciti u svemir čim kročiš tamo?
AntragstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevolje i patnje mogu čovjeka izbaciti iz duševne ravnoteže.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannjw2019 jw2019
On je Ceciliji Rosi obećao da će sve koji ne budu povraćali u odvod po kratkom postupku izbaciti na svjež zrak.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
Možda su pokušavali izbaciti pogonsku jezgru.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izbaci kandže.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morala sam izbaciti Juliana iz glave, i slutila sam da neću znati što bih rekla ako me Miqucl pita za njega.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertLiterature Literature
Kako nam sposobnost prosuđivanja može pomoći da ne budemo izbačeni iz ravnoteže i pretjerano povrijeđeni?
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgtejw2019 jw2019
Ako ga se hoćete riješiti, samo ga izbacite.
Jetzt alles an BordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ustvari tada nitko nije točno znao, dakle morali su ga izbaciti van.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja samo izbacim dio u sredini.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne misliš valjda mene izbaciti? Luda si za mnom.
Neun Unternehmen beantragten BNAHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam htio da ostane kao da sam odgurnut ustranu, odbačen, izbačen.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftLiterature Literature
I Tedova mama me izbacila iz kuće.
KLINISCHE ANGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možete da ciljate i izbacit će čahure u vašu...
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Japanu je jedan 17-godišnji učenik izbačen iz škole, iako je njegovo vladanje primjerno i iako je jedan od najboljih među 42 učenika u svom razredu.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinjw2019 jw2019
Izbaci ga!
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaša je djelomično apsorbirala otrov, a Hanna ju je izbacila iz organizma kad je nasilu povratila.
SCHLUSSFOLGERUNGjw2019 jw2019
Podignite tužbu i izbacite ga.
Anhang # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok nas ne izbace.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram ići ili će me izbaciti iz bara zauvijek.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovu treba izbaciti.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvaput razveden i izbačen iz stana.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen,oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izbaciš li početno slovo što dobiješ?
Noch nichtsopensubtitles2 opensubtitles2
Ovaj put osobno ću se pobrinuti da ga izbacim iz optjecaja.
Siehst du schon was von ihnen?Literature Literature
Bonnie, izbaci to van.
Das Wort hat Herr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.