izmedju oor Duits
izmedju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
herum
(@1 : en:among )
bei
(@1 : en:among )
neben
(@1 : en:among )
Zwischen
(@1 : en:between )
dazwischen
(@1 : en:between )
zwischendurch
(@1 : en:between )
um
(@1 : en:among )
mit
(@1 : en:amongst )
vor allem
(@1 : en:among )
zu zweit
(@1 : en:between )
mittenmang
(@1 : en:between )
inter-
(@1 : en:between )
bewinkelt
(@1 : en:between )
begleitet
(@1 : en:between )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krov je podrzan... Stvaranjem razlike izmedju spoljnog i unutrasnjeg vazdusnog pritiska.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne prave razlike izmedju više i niže klase, to je divno.
Und da ist Ihr Baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakva je razlika izmedju presude liječnika i presude suca?
aufgrund des Beschlusses des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Kad je na Jeruzalem krenula asirska svjetska sila, kralj Senaherib rugao se Jehovi, govoreći ljudima na zidinama: “Koji su izmedju svijeh bogova ovijeh zemalja [koje sam osvojio] izbavili zemlju svoju iz moje ruke? a Gospodin će izbaviti Jeruzalem iz moje ruke?”
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für Coelhojw2019 jw2019
Izmedju ostalog, tražite sazivanje specijalnog zasedanja Parlamenta da bi se raspravljalo slobodno i uz pristanak Njegovog Veličanstva o pitanjima jeresi, kraljevske prevlasti i održanju vere.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, prema Shem-Tobovom tekstu Isus je rekao o Ivanu: “Zaista vam kažem: ni jedan izmedju rodjenijeh od žena nije izišao veći od Ivana krstitelja.”
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Emocionalne veze izmedju vampira i ljudi,... su bogohuljenje.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slucajevima ekstremne jeresi, zakon ne pravi razliku izmedju coveka i zene
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertopensubtitles2 opensubtitles2
Hipofiza je izmedju ociju.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Tjerat cete me da biram izmedju zene koju volim i novca za koji... imam vrlo jake osjecaje?
Zurück an die ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemozes da nadjes razliku izmedju njega i trenera.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izmedju nas, moj prethodnik je ostao bez glave jer nije mogao pronaci slucaj scrofule. ( tuberkuloze )
Welch zügelloser EinsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je izmedju tebe i mene.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... da cuva kamen i drzi zarobljenog duha u prostoru izmedju svetova.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, Isus je očito znao da ga Ivan neće nadživjeti i tako postati pomazanim kršćaninom, jer je Isus rekao: “Zaista vam kažem: ni jedan izmedju rodjenijeh od žena nije izišao veći od Ivana krstitelja; a najmanji u carstvu nebeskome veći je od njega” (Matej 11:11).
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenjw2019 jw2019
Izmedju ostalog.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li to dorucak, ili užina izmedju?
Kommen Sie mit nach unten, PaulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sabraće se pred njim svi narodi, i razlučiće ih izmedju sebe kao pastir što razlučuje ovce od jaraca.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehrjw2019 jw2019
Detektiv Foley je u to vrijeme suradjivao u istrazi trgovine drogom izmedju Beverly Hillsa i Detroita.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inace je koristimo za put do drugih planeta, ali ovog puta smo je napustili iz jedne alternativne vremenske linije, u kojoj ja izmedju ostalog nisam astonautkinja
Clary und Latour kennen euch nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Tu se ništa ne dogadja na izmedju Jamesa i mene
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Jedan izmedju vas izdaće me”, otkriva on.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
Da li vidis razliku izmedju njih i nas?
Was springt dabei raus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trazimo za komunikaciju izmedju Winn i njegov otac.
Soll das ' n Scherz sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izmedju mene i tebe, Richard je pao na testu iz druge... spektakularno.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.