Studenti nisu sve razumijeli, ali su izvršili sve zaddatke.
Die Schüler haben nicht alles verstanden, aber sie haben die Aufgaben gemacht.
izvršen oor Duits
izvršen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vollführt
(@3 : en:executed en:accomplished en:performed )
verrichtet
(@3 : en:executed en:accomplished en:performed )
vollführte
(@3 : en:executed en:accomplished en:performed )
vollbracht
(@3 : en:accomplished en:performed fr:accompli )
realisiert
(@3 : en:executed en:accomplished fr:accompli )
ausgeführt
(@3 : en:executed en:accomplished en:performed )
ausgezeichnet
(@2 : en:accomplished fr:accompli )
leistete
(@2 : en:accomplished en:performed )
vollbrachte
(@2 : en:accomplished en:performed )
vollkommen
(@2 : en:accomplished fr:accompli )
geleistet
(@2 : en:accomplished en:performed )
vollendet
(@2 : en:accomplished fr:accompli )
erreicht
(@2 : en:accomplished fr:accompli )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopisima od 9. i 11. ožujka 2015. rumunjska upravna tijela obavijestila su Komisiju da je u razdoblju od 5. veljače do 25. veljače 2015. sudski izvršitelj od Ministarstva financija zaplijenio dodatni iznos od 9 197 482 RON te da je Ministarstvo financija izvršilo dobrovoljnu isplatu preostalog iznosa (tj.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieEurLex-2 EurLex-2
Kao prvo, obveza rezidenata koji su klijenti mirovinskih fondova i društava za osiguranje koji nemaju sjedište u Španjolskoj da sami izvrše odbitak na izvoru nameće dodatni administrativni teret kao i rizike u pogledu odgovornosti, što prekogranične usluge čini manje privlačnima od onih koje nude pružatelji rezidenti.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinEurLex-2 EurLex-2
Ujedinjena Kraljevina izvršila je najkasnije 13. svibnja 2019. na račun koji je odredila Komisija prvo plaćanje koje odgovara obroku iz drugog podstavka ovog stavka, pomnoženim s rezultatom sljedećega: broja punih mjeseci od datuma povlačenja do kraja 2019. umanjenog za broj mjeseci između mjeseca prvog plaćanja, ne uključujući taj mjesec, i kraja 2019. ;
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenEurlex2019 Eurlex2019
— poslati ekipu stručnjaka u dotični objekt i u suradnji s nadležnim nacionalnim tijelima izvršiti kontrolu na licu mjesta, ili
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
Prijavljeno tijelo za ocjenu sukladnosti mora staviti, ili dati staviti, svoj identifikacijski broj na vagu za koju je sukladnost sa zahtjevima utvrđena, te mora sastaviti pisanu potvrdu o sukladnosti koja se odnosi na izvršene testove.
Du kannst kein Polizist sein?EurLex-2 EurLex-2
Usporedba je izvršena na razini franko tvornica uzimajući u obzir razlike između vrsti proizvoda i razine trgovanja.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Popis imenovanja koje je izvršilo Vijeće
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungEurLex-2 EurLex-2
U slučaju pravnog akta koji nije pravilno objavljen, početak računanja postupovnih rokova povezanih s objavom treba se utvrditi na temelju datuma kada je izvršena prva pravilna objava.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittEurlex2019 Eurlex2019
(10)Agencija bi trebala osigurati da su regulatorne dužnosti koje izvršavaju nacionalna regulatorna tijela u skladu s [preinačenom Direktivom o električnoj energiji predloženom dokumentima COM(2016) 864/2] Direktivom 2009/72/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište električne energije 33 i Direktivom 2009/73/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina 34 odgovarajuće usklađene i prema potrebi izvršene na razini Zajednice Ö Unije Õ.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prijenosi sredstava na 2014. opravdani su potrebom da se određeni rashodi izvrše ranije zbog pripreme novog mandata Agencije i smanjenja opterećenja vrlo ograničenog proračuna za 2014.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenEurLex-2 EurLex-2
Člankom 2. točkom (d) Direktive 2005/29 „poslovna praksa poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču” određuje se, u smislu te direktive, kao „svaka radnja, izostavljanje, tijek postupanja ili zastupanja, tržišno komuniciranje uključujući oglašavanje i stavljanje proizvoda na tržište koje izvrši trgovac, a u izravnoj je vezi s promocijom, prodajom ili dobavljanjem proizvoda potrošačima”.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uredbu br. 261/2004, a osobito njezin članak 12. stavak 1. drugu rečenicu treba tumačiti na način da se njome nadležnom nacionalnom sudu omogućuje da od dodatne odštete odbije odštetu dodijeljenu na temelju te uredbe, ali ga ne obvezuje da to učini, pri čemu se navedenom uredbom nadležnom nacionalnom sudu ne nameću uvjeti pod kojima on može izvršiti taj odbitak.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollEurlex2019 Eurlex2019
Koncil nastavlja naznačujući kako su taj zadatak vjerno izvršili "apostoli koji usmenim propovijedanjem, primjerima i ustanovama predadoše ono što su ili primili iz usta, drugovanja i djela Kristovih, ili naučili pod utjecajem Duha Svetoga" (ibid.).
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenvatican.va vatican.va
Izvršene zapljene bile su masovne i provedene su bez razlikovanja te su se odnosile na više tisuća informatičkih dokumenata.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.EurLex-2 EurLex-2
Možemo si predstaviti da je takvo putovanje moglo izazvati zabrinutost i neizvjesnost, no Epafrodit (ne treba ga brkati s Epafrom iz Kolosa) bio je spreman izvršiti taj teški zadatak.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenjw2019 jw2019
U tome trenutku Savao je shvatio da njegovo spasenje nije ovisilo o dobrim djelima izvršenim ispunjavanjem zakona, već o činjenici da je Isus umro također za njega – progonitelja – i da je bio, i jest, uskrsnuo.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannvatican.va vatican.va
Bio je potreban određeni temelj da bi se otklonila i nadvladala ta šteta, te izvršilo pomirbu za čovjekovo nesavršeno stanje.
zusätzlicher Feuerlöscherjw2019 jw2019
Komisijina druga prijelazna evaluacija provedena je između rujna 2012. i veljače 2013. godine te je njome izvršena procjena zajedničkih poduzeća ENIAC i ARTEMIS u pogledu relevantnosti, djelotvornosti, učinkovitosti i kvalitete istraživanja.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
U tu svrhu preporučujemo izmjenu članka 8. kako bi se osiguralo da svaka obrada podataka koja uključuje administrativne evidencije i druge izvore podataka mora biti izvršena u skladu s mjerodavnim zakonima o zaštiti podataka i da svako izravno pružanje podataka od strane pojedinaca (osim određenih iznimaka utvrđenih zakonom koje podliježu odgovarajućim mjerama zaštite) mora biti na dobrovoljnoj osnovi.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunktdarzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miritelj to može izvršiti sredstvima koja smatra najprikladnijima, uključujući upitnike, konferencije, saslušanja ili podnošenje pisanog ili drugog materijala.
Alles in Ordnung, REurLex-2 EurLex-2
dnevni paušalni iznos od 743,60 eura, u ukupnom iznosu od najmanje 939 000 eura, za svaki dan zakašnjenja u donošenju mjera koje su potrebne da Slovačka Republika izvrši presudu Suda donesenu u predmetu C-331/11, Komisija/Slovačka, počevši od 25. travnja 2013., dana donošenja navedene presude,
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (Mikrobausteineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii. povlačenja su uvjetovana ispunjenjem određenih kriterija koji se odnose na svrhu investicijskog ili štednog računa (na primjer, neke pogodnosti u svrhu obrazovanja ili liječenja) ili se na povlačenja izvršena prije ispunjenja tih kriterija primjenjuju kaznene mjere; i
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgängeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
niz uzastopnih prijenosa koje izvrši ista kreditna ili financijska institucija obuhvaćena područjem primjene stavka 2., ili koji se izvrše prema njoj, ili koje izvrši isti sjevernokorejski državljanin, subjekt ili tijelo, ili koje se izvrše prema njemu, a u vezi s jednom obvezom prijenosa financijskih sredstava, pri čemu je svaki pojedinačni prijenos ispod 15 000 EUR, ali zajednički ispunjavaju kriterije za odobrenje;
Ich schlitz dir die Kehle auf!EurLex-2 EurLex-2
((Zahtjev za prethodnu odluku - Javna nabava - Javna usluga prijevoza putnika autobusom - Uredba (CE) no 1370/2007 - Članak 4. stavak 7. - Podizvođenje - Obveza subjekta da sam izvrši značajni dio javnih usluga prijevoza putnika - Doseg - Članak 5. stavak 1. - Postupak sklapanja ugovora o nabavi - Sklapanje ugovora o nabavi sukladno Direktivi 2004/18/EZ))
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Bez obzira na broj plaćanja predujma izvršenih za predmetnu grupu, Komisija izvršava samo jednu uplatu preostalog iznosa po grupi, osim u iznimnim okolnostima koje priznaje Komisija.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.