jamčevina oor Duits
jamčevina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kaution
Zadržat će ga bez mogućnosti jamčevine dok ga optuže.
Er kommt erst auf Kaution frei, wenn er angeklagt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frede, dušo, odredili su joj jamčevinu od samo 10.000 $.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražim jamčevinu za Prestona.
Der Job war mein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno ime i adresu agencije u kojoj je položena jamčevina dotična osoba upisuje u rubriku B kontrolnoga primjerka T5.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdEurLex-2 EurLex-2
Mogućnosti, ionako vrlo limitirane, koje ovršenik ima u zahtijevanju svojih prava, još su ograničenije zbog prava vjerovnika da od ovršenika traži polaganje jamčevine.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdEurlex2019 Eurlex2019
Ako ova stvar ode u krivom smjeru, ti ćeš se pobrinuti za moju jamčevinu.
Verhängung von SanktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
High Court je u međuvremenu, 26. veljače 2013., odbio zahtjev tražene osobe u glavnom postupku za puštanje na slobodu uz jamčevinu.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?EurLex-2 EurLex-2
Gospodine, plaćena ti je jamčevina.
Ich bin nicht schwulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iznos jamčevine u eurima;
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.EurLex-2 EurLex-2
U pogledu ponudbene jamčevine iz članka 28. stavka 4. točke (c), glavni su zahtjevi u smislu članka 20. Uredbe (EEZ) br. 2220/85 održanje ponuda po isteku roka za podnošenje ponuda, polaganje jamčevine za obavljanje prerade iz članka 30. stavka 3. i plaćanje cijene.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHEurLex-2 EurLex-2
Jim, molim te isprati tuženu do suda za obavezu tako da može dobiti jamčevinu.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razumio sam da ako dobijete jamčevinu, lako je preći granicu.
KontinuitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je glavnom direktoru neovisne radijske postaje Teranga FM Alagieu Abdoulieu Ceesayu, kojeg je 2. srpnja 2015. uhitila nacionalna obavještajna agencija, tri puta uskraćeno pravo na slobodu uz jamčevinu unatoč lošem zdravstvenom stanju;
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U toj bi se stopi odražavale kreditne značajke stranke koja prima financiranje u okviru ugovora te sva osiguranja plaćanja i jamčevine koje kupac pruža subjektu, uključujući imovinu prenesenu u okviru ugovora.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Izašao je vani uz jamčevinu od 2 milijuna dolara.
Ich hätte es nicht tun sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ja sam čovjek koji mu je platio jamčevinu.
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jamčevina nije oslobođena ako je jamčevina položena interventnoj agenciji kao garancija za provedbu izvoza;
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitEurLex-2 EurLex-2
Baines je već idućega dana pušten uz jamčevinu.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenLiterature Literature
Možemo ga uhititi zbog ometanja posjeda, ali će ubrzo položiti jamčevinu.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad će platiti jamčevinu?
Ich weiß nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako bih jamčevinu, dobro, stavi ga na ovaj način, vi djevojke ne bi borave u takvom lijepom mjestu.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo sam naučio da ako je jamčevina već odbijena, ne može se odobriti osim ako dođe do promjena okolnosti.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mislim da će jamčevina sama po sebi biti problem.
Ich stecke in einem DilemmaLiterature Literature
Mogu sad podići novac za jamčevinu, za moju mamu.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudac nije samo odbio zahtjev za jamčevinu, već je i povisio jamčevinu s pola milijuna na $ 750.000.
Keine Tricks mehr, EdwardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo je čekala satima dok nisu stigli njeni roditelji i platili jamčevinu.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, sojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.