kalendarska godina oor Duits
kalendarska godina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kalenderjahr
Nadalje, korisnik se isključuje iz iste mjere ili vrste aktivnosti u kalendarskoj godini utvrđivanja i u sljedećoj kalendarskoj godini.
Darüber hinaus wird der Begünstigte im Kalenderjahr der Feststellung und dem darauf folgenden Kalenderjahr von derselben Maßnahme oder Vorhabenart ausgeschlossen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kalendarska godina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kalenderjahr
Nadalje, korisnik se isključuje iz iste mjere ili vrste aktivnosti u kalendarskoj godini utvrđivanja i u sljedećoj kalendarskoj godini.
Darüber hinaus wird der Begünstigte im Kalenderjahr der Feststellung und dem darauf folgenden Kalenderjahr von derselben Maßnahme oder Vorhabenart ausgeschlossen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za obilježja koja se odnose na prethodnu kalendarsku godinu, referentno razdoblje je 2018.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(e) prosječnu masu svih novih lakih gospodarskih vozila u Uniji u prethodnoj kalendarskoj godini.
Essen war nicht so tollEurLex-2 EurLex-2
Tom se odlukom utvrđuje postotak iz tog podstavku koji može varirati ovisno o kalendarskoj godini.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftEurLex-2 EurLex-2
(nije obvezno) elektronička prodaja prema podrijetlu: ostatak svijeta u prethodnoj kalendarskoj godini.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.EurLex-2 EurLex-2
Za svaku kalendarsku godinu nakon 1.1.2019.:
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiEurlex2019 Eurlex2019
ovaj se pokazatelj izračunava za cijelu kalendarsku godinu i za svaku godinu referentnog razdoblja.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenEurlex2019 Eurlex2019
postotak vrijednosti internetske prodaje ostvarene prodajom privatnim potrošačima (poduzeće potrošačima: „B2C”) u prethodnoj kalendarskoj godini
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.EuroParl2021 EuroParl2021
Broj životinja i potpora za opskrbu životinjama iz Zajednice po kalendarskoj godini
Er hätte sich da raushalten sollenEurLex-2 EurLex-2
Istraživanje obuhvaća godišnje razdoblje u trajanju od jedne kalendarske godine.
Änderung der Verordnung (EG) NrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
elektronička prodaja prema podrijetlu: vlastita država, u prethodnoj kalendarskoj godini,
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela zemalja korisnica podatke o opozvanim registracijama pohranjuju u sustavu REX u razdoblju od deset kalendarskih godina.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
izvješće o poštovanju obveza utvrđenih u ovom članku do 15. veljače svake godine za prethodnu kalendarsku godinu.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.Eurlex2019 Eurlex2019
Izvješće dostavljeno 2016. obuhvaća kalendarske godine 2014. i 2015.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrEuroParl2021 EuroParl2021
za svaku kalendarsku godinu nakon 1.1.2020.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema obama Sporazumima carinske kvote otvaraju se godišnje te se stoga uvozom upravlja na osnovi kalendarske godine.
Weil er schwarz istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Minimalnu razinu provjera na licu mjesta iz stavka 1. primjenjuju od sljedeće kalendarske godine.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertEurlex2019 Eurlex2019
upotreba 3D pisača u poduzeću u prethodnoj kalendarskoj godini,
Nummer der Beihilfeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Svaka se financijska godina podudara s kalendarskom godinom.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu Placeboeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Napomena 2.: Volumeni se izračunavaju kao prosječne vrijednosti koje se uzimaju tijekom jedne kalendarske godine.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Vozni red utvrđuje se jednom u kalendarskoj godini.
El Konto schlägt zuEurLex-2 EurLex-2
Navedeni tečajevi počinju vrijediti od 1. siječnja sljedeće kalendarske godine.
Mein Gott, du meinst das echt ernstEurLex-2 EurLex-2
Ti se zahtjevi podnose do 31. listopada kalendarske godine.
Ich habe Aufzeichnungen gesehennot-set not-set
Jedinstven je za svako plovilo u kalendarskoj godini.
Für dich nichtEuroParl2021 EuroParl2021
· nakon toga, svaka cijela kalendarska godina,
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
postotak vrijednosti internetske prodaje ostvarene prodajom kupcima koji se nalaze u državi poduzeća, u prethodnoj kalendarskoj godini
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumEuroParl2021 EuroParl2021
8578 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.