kapljica oor Duits
kapljica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Tröpfchen
Na tim se niskim temperaturama druge kapljice kondenziraju na sitnoj kapi kiše i odmah se zalede.
Bei eisigen Temperaturen kondensieren weitere Tröpfchen an solch einem werdenden Regentropfen, wobei sie schlagartig festfrieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapljice otopine koje padaju s ispitnih uzoraka ne smije se vraćati u spremnik i ponovno se raspršivati.
Oh, wissen Sie, tut mir leidEurLex-2 EurLex-2
Za smanjenje emisija amonijaka u zrak iz upotrebe selektivne katalitičke redukcije (SCR) i/ili selektivne nekatalitičke redukcije (SNCR) radi smanjenja emisija NOX NRT je optimizacija dizajna i/ili rada SCR-a i/ili SNCR-a (npr. optimizirani omjer NOX i reagensa, homogena raspodjela reagensa i optimalna veličina kapljica reagensa).
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— maglica: tekuće kapljice tvari ili smjese suspendirane u plinu (obično zrak),
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausEurLex-2 EurLex-2
tintni mlaz (Ink Jet — IJ): tehnologija označivanja koju karakterizira nanošenje bojila u malim kapljicama izravno na medij za ispis u obliku matrice.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.EurLex-2 EurLex-2
Sumaglica se sastoji od sitnih kapljica vode.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?Eurlex2019 Eurlex2019
Kerozinom očistite stražnju stranu noseće ploče za gel i potom dodajte nekoliko kapljica kerozina (4.2.) u sredinu rashladnog bloka.
Manche Leute sagen, es gibt ein Gegengewichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dok držite biljku među prstima, nanesite pipetom kapljicu (približno 5 do 10 μl) suspendiranog taloga na stabljiku između supki i prvog lista.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteEurLex-2 EurLex-2
„Plinska atomizacija” (1) znači postupak kojim se rastaljen mlaz metalne slitine razbija u kapljice promjera 500 mikrometra ili manje mlazom plina pod visokim pritiskom.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENEurLex-2 EurLex-2
U hidrolizat dobiven postupkom u skladu s točkom 5.3.2.3. ili 5.3.2.4. dodaje se 2 kapljice 1-oktanola (točka 3.15.).
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kapljica uz pomoć vjetra proputuje stotine kilometara.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstjw2019 jw2019
Montana, ovo je Kapljica.
KühIt nicht mehr abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakom slučaju, hranjivoj podlozi za uzgoj kulture potrebno je dodati manju količinu hrane, npr. nekoliko kapljica filtrata suspenzije fino mljevenih pahuljica riblje hrane (vidi Dodatak 2.).
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsEurLex-2 EurLex-2
(e) proizvodna oprema za nanošenje raspršenih kapljica koja može postići gustoću struje od 0,1 mA/mm2 ili više pri brzini nanošenja od 15 μm/h ili više;
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenEuroParl2021 EuroParl2021
Kapljica sadrži određenu količinu titranta.
Fangt Ihr schon mal anEurLex-2 EurLex-2
Izgleda da nitko ne može potpuno razjasniti kako se te majušne kapljice koje lebde zrakom pretvaraju u milijardu tona vode, koliko otprilike svake minute padne na tlo u obliku oborina.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Fischereifondsjw2019 jw2019
Mnogi listovi su šiljastog oblika ili imaju vrškove o koje se razbijaju velike kapljice.
Weg mit der Kanonejw2019 jw2019
Kiša je počela padati; u početku samo nekoliko kapljica.
Aus SchwedenLiterature Literature
hlađenje raspršivanjem zraka: hlađenje trupova peradi hladnim zrakom i raspršivanjem vodene magle ili sitnih vodenih kapljica,
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEurLex-2 EurLex-2
Da je bilo ijedne kapljice krvi, zabljesnula bi kao munja – odvratio je Charbonneau.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
Virus gripe napada dišni sustav, a prenosi se uglavnom kapljicama koje se izlučuju kad zaražena osoba kiše, kašlje ili čak govori.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswjw2019 jw2019
Možemo ga napraviti pomoću mikrofluida, pomoću litografije, pomoću 3D printera, možemo ga napraviti kao kapljice za kolege.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhängerted2019 ted2019
Mora postojati mikroskopska kruta tvar, kao što su čestice prašine ili soli — od tisuća do stotina tisuća njih na svaki kubični centimetar zraka — da bi poslužile kao jezgre oko kojih se formiraju kapljice.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?jw2019 jw2019
Mnogi veliki muškarci voljeli su kapljicu!
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
proizvodna oprema za nanošenje raspršenih kapljica koja može postići gustoću struje od 0,1 mA/mm2 ili više pri brzini nanašanja od 15 μm/h ili više;
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.