kartica oor Duits
kartica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
karte
Ako postoje bilo kakvi problemi god, vi ste koristiti svoju karticu.
Sollten unerwartet Probleme auftauchen, können Sie meine Karte verwenden.
Registerkarte
oznaka se prikazuje na skočnom prozoru, u novoj kartici, na novoj stranici ili umetnutim prikazom na zaslonu;
das Etikett wird in einem Überlagerungsfenster, auf einer neuen Registerkarte, auf einer neuen Seite oder als Einblendung angezeigt;
Kärtchen
Neka su za te prilike izrađivala kartice koje su im pomagale zapamtiti retke.
Einige fertigten dafür extra kleine Kärtchen an — als Gedächtnishilfe.
Karte
Ako postoje bilo kakvi problemi god, vi ste koristiti svoju karticu.
Sollten unerwartet Probleme auftauchen, können Sie meine Karte verwenden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijelo koje izdaje karticu nije odobrilo zahtjev.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnEurlex2019 Eurlex2019
Ako je imao moju zlatnu karticu, kako je došao do nje?
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangLiterature Literature
234Nadzorna kartica mora moći spremiti najmanje 230 takvih zapisa.
Ich hätte es nicht tun sollenEurLex-2 EurLex-2
– Upotreba kartice Alfapass, koja je svojedobno uvedena kako bi se luke zaštitile od terorističkih aktivnosti, možda nije primjerena za provjeru toga jesu li logistički radnici sposobni sigurno obavljati svoj posao.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenEuroParl2021 EuroParl2021
Komisijin prijedlog za e-karticu usluga omogućio bi pružateljima usluga da komuniciraju isključivo s matičnom državom članicom kao posrednikom i usklade razmjenu podataka na temelju načela zemlje podrijetla.
Es fing gerade an, gut zu werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
cardFaultRecords je niz zapisa o pogreškama određene kategorije pogrešaka (tahografa ili kartica).
Finden Sie einen der NyrianerEurLex-2 EurLex-2
Osjetljivi podaci koji se pohranjuju na karticu tahografa, drugačiji od sigurnosnih podataka.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenEurLex-2 EurLex-2
Maloprodajne usluge u vezi sa luksuznom robom, proizvodima za osobnu upotrebu i proizvodima za stil života, odnosno proizvodima kao što su kodirane bankovne kartice, torbe načinjene od kože ili imitacije kože prilagođene za električne aparate i instrumente, aparati za snimanje, prijenos ili reprodukciju zvuka ili slike, magnetski nosači podataka, diskovi za snimanje, prethodno snimljeni CD-ovi, CD-ROM-ovi, vrpce i diskovi, zaštitna obuća
Schlechte NeuigkeitentmClass tmClass
U Španjolskoj su se nakon intervencije prosječne godišnje naknade svake godine povećavale za 6,18 EUR za debitne kartice i 11,45 EUR za kreditne kartice.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.EurLex-2 EurLex-2
Združivanje, za korist drugih, raznih proizvoda kao što su džepići za putovnice, torbe, torbe za spise, futrole za kartice, kovčezi, novčanici, omogućavanje klijentima jednostavan pregled i kupnju bilo kojeg proizvoda uključujući i iz maloprodajne trgovine, kataloga za naručivanje robe poštom, putem telekomunikacija ili s internetske stranice
Uncool, deine PflegeelterntmClass tmClass
Omogućivanjem nastavka pružanja usluga javnih govornica za širu javnost, koje primaju kovanice, kreditne ili debitne kartice ili kartice s unaprijed uplaćenim sredstvima, koje uključuju kartice za uporabu s pozivnim kodovima, telefonskih imenika i službi davanja obavijesti o brojevima pretplatnika u okviru obveze pružanja univerzalne usluge, dok god potreba za njima postoji, državama članicama pružila bi se potrebna fleksibilnost da odgovore na promjenjive nacionalne okolnosti.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izvršni sažetak Mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o Prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o uslugama platnog prometa na unutarnjem tržištu i izmjeni direktiva 2002/65/EZ, 2006/48/EZ i 2009/110/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 2007/64/EZ, te o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o međubankovnim naknadama za plaćanja na temelju kartica
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Memorijske kartice tvrdog diska
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (tmClass tmClass
Ako je broj kartice nepoznat, upućuje se ciljano pretraživanje CIC;”;
Welcher President Han?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Etuiji za kartice
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichttmClass tmClass
Mrežne kartice uređaja za obradu podataka
Schweine (Sauen und JungsauentmClass tmClass
Natjecanje među sustavima platnih kartica čiji je cilj uvjeriti ▌pružatelje usluga platnog prometa ▌da izdaju njihove kartice ▌dovodi do većih, a ne manjih međubankovnih naknada na tržištu, za razliku od uobičajenog disciplinirajućeg učinka na cijene koje natjecanje ima u tržišnom gospodarstvu.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetnot-set not-set
Revolving krediti i prekoračenja te dugovanja po kreditnim karticama (bez naplate kamate i s naplatom kamate)
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.EurLex-2 EurLex-2
— datum i vrijeme početka događaja moraju odgovarati datumu i vremenu vađenja kartice iz prethodnog vozila,
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenEurLex-2 EurLex-2
Sustavi platnih kartica dužni su omogućiti razdvajanje poruke o odobrenju i poruke o obračunu pojedinačne platne transakcije na temelju kartica te omogućiti da obradu vrše različiti izvršitelji.
Hierbei giltnot-set not-set
Futrole za kartice od kože i imitacije kože
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindtmClass tmClass
naziv tijela koje je izdalo karticu (može se tiskati na 2. stranici);
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Pružanje usluga otkrivanja prijevara, upravljanja prijevarama, analize prijevara, sprječavanja prijevara i preuzimanja rizika od prijevara za platne transakcije, uključujući elektronički prijenos sredstava, usluge automatske klirinške kuće, transakcije putem kreditnih i debitnih kartica i elektroničkih čekova
Die Verhandlung war eine ListtmClass tmClass
Maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi s proizvodima kao što su kovčezi, torbe za putovanje, kišobrani, suncobrani, štapovi za hodanje, torbe, lisnice, futrole, navlake, držači, putne torbe, kabinske torbe ili torbe za putovanje zrakoplovom, torbe za nošenje na ramenu, poštarske torbe, vojničke torbe, putne torbe, putna prtljaga, kovčezi, torbe za odjeću, kozmetičke torbice, torbe za spise, aktovke, kožne aktovke, futrole za posjetnice, košuljice za kreditne kartice i torbice za ključeve
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführentmClass tmClass
Magnetski mediji, nesnimljeni, osim kartice s magnetskom vrpcom
Alles andere ist unwichtigEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.