katedra oor Duits
katedra
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Lehrstuhl
Zbog svojih izvanrednih umnih sposobnosti, Toma je pozvan u Pariz da ondje predaje teologiju na dominikanskoj katedri.
Aufgrund seiner hervorragenden intellektuellen Fähigkeiten wurde Thomas wieder als Theologieprofessor nach Paris auf den Lehrstuhl der Dominikaner berufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Martha mi je rekla da sam na katedri povijesti... obrnuto od biti katedre povijesti, u smislu, da je ja vodim.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalendar toga doba predviđao je 18. siječnja blagdan Katedre sv.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?vatican.va vatican.va
Katedre, moduli, centri izvrsnosti, potpora udrugama, mreže, projekti
Du kennst doch Ronan, oder?Eurlex2019 Eurlex2019
Larry Wood, profesor na katedri za financije na Sveučilištu u Calgaryu, rekao je: “Ljudi često imaju novac kojim mogu kupiti robu, no ipak plaćaju kreditnom karticom kako bi dobili neke nagrade ili povlastice, misleći kako će gotovim novcem platiti dug na kraju mjeseca.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Ovdje je stanovao sir Isaac Newton dok je držao katedru
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenopensubtitles2 opensubtitles2
Na katedri matematike je.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonaventura, premda okruen protivljenjem drugih sveučilišnih učitelja, već je počeo predavati na katedri franjevačke teologije te je, da bi odgovorio onima koji su osporavali prosjačke redove, napisao spis pod naslovom "Evanđeosko savršenstvo".
Er war das nichtvatican.va vatican.va
Neodređeno se osmjehnuo i stavio svoju ofucanu, staru torbu za spise na katedru.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisLiterature Literature
(c) uspostavljanja „katedre ERA” radi privlačenja vodećih znanstvenika, posebno u slabije razvijene regije i manje uspješne države članice i regije u području istraživanja, razvoja i inovacija;
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ti si s matematičke katedre?
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvala sam Larkina i šefa katedre za ekonomiju.
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. katedre Jean Monnet, centre izvrsnosti i nastavne module;
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.EurLex-2 EurLex-2
Za DuPont katedru.
von gemieteten Standleitungen oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ne vidim zašto bih dolazila sve do katedre kako bih vam rekla to isto."
und niemand wird es je erfahrenLiterature Literature
Kada je George došao na katedru povijesti, prije 500 godina... tatica ga je priznao.
Die Behandlung mit NespoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je sa gostujućim profesorom sa katedre za fiziku.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— osim neke velike djece na katedrama ili u uredništvima.
ZinkcitratLiterature Literature
"""Ali to je još uvijek polovica zaposlenih na tvojoj katedri, zar ne?"""
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetLiterature Literature
Prije rata bio je profesor na katedri za stari vijek.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zajedničke katedre
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittEurLex-2 EurLex-2
Ona ne pripada katedri — nego političkim programima, uredima i parlamen tu.
Ich werd schon wiederLiterature Literature
katedre Jean Monnet, centre izvrsnosti i nastavne module;
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungEurLex-2 EurLex-2
Priroda se ne konzultira sa katedrom fizike da bi mogla rasti brokula.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenQED QED
Ovdje je stanovao sir Isaac Newton dok je držao katedru.
WIRKSTOFF(EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1929. postao je voditelj katedre za zoologiju.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu# höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtWikiMatrix WikiMatrix
149 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.