katastrofalni
Katastrophen-
katastrofalno oor Duits
katastrofalno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
katastrophal
Kad se to dogodi, rezultati mogu biti katastrofalni.
Wenn das passiert, kann es katastrophale Folgen haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posljedice su bile katastrofalne za njih i njihove nerođene potomke.
Hab den Generalschlüssel vom Hausmeisterjw2019 jw2019
potpora za sprečavanje šteta u šumama nastalih šumskim požarima te elementarnim nepogodama i katastrofalnim događajima
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U članku pod naslovom “Svijet se spotiče u mraku”, urednik časopisa Herald, koji izlazi u Miami-u (SAD) pita svoje čitatelje, je li im postalo jasno “da Harmagedon nije samo alegorija o kojoj čitamo u Bibliji, nego realnost”. On piše dalje: “Svaki tko donekle logično misli, može na temelju katastrofalnih događaja u posljednjih nekoliko godina razumjeti, da svijet stoji na povijesnoj prekretnici ...
Betrifft: Beschwerde Pjw2019 jw2019
Međutim, u slučajevima kada je ulaganje povezano s kriznim mjerama koje se provode zbog elementarnih nepogoda, katastrofalnih događaja ili nepovoljnih klimatskih prilika ili znatnih i naglih promjena u društveno-gospodarskim uvjetima države članice ili regije, države članice trebale bi imati mogućnost da u svojim programima predvide prihvatljivost rashoda nastalih nakon što je došlo do nekog događaja kako bi osigurale svoju fleksibilnu i pravodobnu reakciju na takve događaje.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naprotiv, neovisnost o Bogu dovela je do katastrofalnih problema, u koje spada i siromaštvo (Propovjednik 8:9).
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnjw2019 jw2019
Svjesnost o ograničenjima, zahtjevima za plovidbenost i mogućim katastrofalnim posljedicama neodobrenih preinaka u softverskim programima.
Jetzt ist sie ohnmächtigEurLex-2 EurLex-2
Potpore za sprečavanje i uklanjanje štete na šumama uzrokovane šumskim požarima, elementarnim nepogodama, nepovoljnim klimatskim prilikama koje se mogu izjednačiti s elementarnom nepogodom, drugim nepovoljnim klimatskim prilikama, nametnicima bilja i katastrofalnim događajima
Nein, mir geht' s gut, dankeEurlex2019 Eurlex2019
U područjima koja se nalaze daleko od naseljenih mjesta izletnici često štetno utječu na ponašanje životinja, što ponekad ima i katastrofalne posljedice.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.jw2019 jw2019
(b) posebnih pravila, uključujući moguća odstupanja od ove Uredbe, o tome na koji se način države članice trebaju nositi s takvim katastrofalnim okolnostima ako odluče primijeniti ovaj članak; i
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čak mu je udario u glavu uspjeh što je zauzeo Jeruzalem i osvojio cijelu Judeju, nakon što je Senaheribov pokušaj tako katastrofalno propao.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren Risikoprofiljw2019 jw2019
Današnji se sustav stvari približava svome katastrofalnom kraju, i zato nije vrijeme za oklijevanje.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene Wichsejw2019 jw2019
Sada si kao Patrick Spring, ali pravo ime ti je Zackariah Web. I napravio si katastrofalnu grešku.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potpore za pošumljavanje i stvaranje šumskih područja, Potpore za sprečavanje i uklanjanje štete na šumama uzrokovane šumskim požarima, elementarnim nepogodama, nepovoljnim klimatskim prilikama koje se mogu izjednačiti s elementarnom nepogodom, drugim nepovoljnim klimatskim prilikama, nametnicima bilja i katastrofalnim događajima, Potpore za ulaganja za poboljšanje otpornosti i ekološke vrijednosti šumskih ekosustava, Potpore za ulaganja u infrastrukturu za razvoj, modernizaciju ili prilagodbu šumarstva, Početne potpore za skupine i organizacije proizvođača u sektoru šumarstva
Herolde verkünden die NeuigkeitenEuroParl2021 EuroParl2021
Za razliku od toga, postupanje koje je suprotno Božjem vodstvu ima katastrofalne posljedice.
Ich höre sie immer noch schreienjw2019 jw2019
Utjecaji na okoliš trebali bi se, kad god je to moguće, kvantificirati u ekonomskom smislu, ali oni se mogu klasificirati i u nekvantitativnom smislu, npr. (1) ograničeni/zanemarivi, (2) manji/znatni, (3) umjereni/ozbiljni, (4) značajni/vrlo ozbiljni, (5) katastrofalni/kobni.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseEuroParl2021 EuroParl2021
Budem li katastrofalna, koristit će vam u kampanji.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S njihovog stajališta, posljedice i nisu tako katastrofalne.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!Literature Literature
S obzirom na to da ciljeve ove Direktive, to jest znatno ograničavanje katastrofalnih posljedica utaje poreza i izbjegavanja plaćanja poreza na javne račune i poboljšanje funkcioniranja unutarnjeg tržišta s pomoću odvraćanja od agresivnih prekograničnih aranžmana poreznog planiranja, nije moguće u dovoljnoj mjeri ostvariti nekoordiniranim pojedinačnim djelovanjem država članica, nego se ti ciljevi mogu bolje ostvariti na razini Unije jer su usmjereni na mehanizme koji se razvijaju za moguće iskorištavanje tržišnih nedostataka nastalih međudjelovanjem različitih nacionalnih poreznih pravila, Unija može donijeti mjere, u skladu s načelom supsidijarnosti kako je utvrđeno u članku 5.
Ist mir egalEurlex2019 Eurlex2019
posebnih pravila, uključujući moguća odstupanja od ove Uredbe, o tome na koji se način države članice trebaju nositi s takvim katastrofalnim okolnostima ako odluče primijeniti ovaj članak; i
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odlukom je obuhvaćena mobilizacija Fonda solidarnosti Europske Unije (EUSF) u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 2012/2002 od 11. studenoga 2002. 1 (dalje u tekstu „Uredba”) u iznosu od 17 730 519 EUR za pružanje pomoći Latviji nakon katastrofalnih poplava koje su se dogodile tijekom 2017.
Immer mit der RuheEurlex2019 Eurlex2019
Ni sama nisam znala da cigarete djeluju tako katastrofalno.
Genehmigt durch: ...jw2019 jw2019
AKO POD KATASTROFALNO MISLIS POBEDNICKI, ONDA, DA, SLAZEM SE.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubijanja su neželjena nuspojava njegovog katastrofalno loše završenog pokusa.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojsijeva 14:26-28; 15:4). Tako je za faraona njegovo ponosno odbijanje da iskaže čast Jehovi imalo katastrofalan ishod (Psalam 136:15).
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen Rechtsjw2019 jw2019
(566) Jedna zainteresirana strana osporila je da je smanjenje prosječne prodajne cijene imalo katastrofalan učinak na profitabilnost industrije Unije.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.