kazna zatvora oor Duits
kazna zatvora
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Inhaftierung
Na koji god način na to gledali: izricanje kazne zatvora osobi u konačnici odgađa budući povratak.
Wie man es auch betrachtet: Die Inhaftierung einer Person verzögert letztlich eine künftige Rückführung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kazna zatvora
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Slika 2.: kazne zatvora za povrede u pogledu djelatnih tvari
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-kazna zatvora u trajanju od najviše četiri godine (poglavlje 46., članci od 1. do 3.)
Ja, immer wieder malEurlex2019 Eurlex2019
U srpnju 2011. nekolicini drugih aktivista izrekla je kazne zatvora u trajanju od 10 dana.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelEurLex-2 EurLex-2
Obavijest Komisije – Priručnik o transferu osuđenih osoba i kazni zatvora u Europskoj uniji
Die Klage wird abgewiesenEurlex2019 Eurlex2019
Dana 8. studenoga 2011. aktivistu civilnog društva Pavalu Sjarheju izrekla je kaznu zatvora u trajanju od 7 dana.
Du gewöhnst dich daranEurLex-2 EurLex-2
Dana 18. srpnja 2012. aktivistici Kacjarini Halitskaji izrekla je kaznu zatvora u trajanju od 10 dana.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtEurLex-2 EurLex-2
Nakon toga više je čelnika umiješanih u zabranjeni sporazum osuđeno na kazne zatvora u više zemalja.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Te bi sankcije trebale biti djelotvorne, razmjerne i odvraćajuće te bi trebale uključivati kazne zatvora.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässignot-set not-set
Potonjoj je 21. travnja 2012. ponovno izrekla kaznu zatvora u trajanju od 10 dana.
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannEurLex-2 EurLex-2
Dana 7. svibnja 2013. aktivistu Aljaksandru Jaraševiču izrekla je kaznu zatvora u trajanju od 12 dana.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.EurLex-2 EurLex-2
S druge strane, građanin Unije može biti osuđen na kaznu zatvora čak i za kažnjivo djelo bez namjere.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr besteheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kazna zatvora
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenEurlex2019 Eurlex2019
Većini moramo prijetiti kaznama, zatvorom.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowiezwischen Infrastrukturen (I-IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dana 31. listopada 2011. aktivistici Volhi Bandarenki izrekla je kaznu zatvora u trajanju od 10 dana.
der KrängungswinkelEurLex-2 EurLex-2
Žalbeni sud u Napulju 16.3.2004. izrekao mu je kaznu zatvora u trajanju od tri godine i šest mjeseci.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaEurLex-2 EurLex-2
Time se može opravdati primjena Uredbe i na kaznena djela kažnjiva kaznom zatvora kraćom od tri godine.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebennot-set not-set
Ostali podaci: u siječnju 2003. osuđen u Italiji na kaznu zatvora u trajanju od 2 godine.” ;
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktEurLex-2 EurLex-2
Najveće kazne zatvora za povrede povezane s pomoćnim tvarima iznose od šest mjeseci do 15 godina (slika 3.).
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
izvršenja kazne zatvora ili mjere oduzimanja slobode od najmanje četiri mjeseca.
Jetzt keinen mehreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-kazna zatvora u trajanju od najviše pet godina
Die Anträge enthalten insbesondereEurlex2019 Eurlex2019
Dana 26. ožujka 2013. aktivistu Iharu Simirovu izrekla je kaznu zatvora u trajanju od 10 dana.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtEurLex-2 EurLex-2
Ovisno o težini kaznenog djela, gospodarski subjekti mogu platiti novčanu kaznu i, u nekim slučajevima, dobiti kaznu zatvora.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenEurLex-2 EurLex-2
Već sama pripadnost tom udruženju dovoljna je da se kazni zatvorom od deset ili dvadeset godina.
Wenn ich bloß daran denkeLiterature Literature
Ili vam prijeti kazna zatvora na osnovi hududa, kaznenog prekršaja u islamskom zakonu.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenLiterature Literature
2623 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.