kirurg oor Duits
kirurg
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Chirurg
Turkleton, ja sam te zaposlio kao kirurga, jel tak?
Turkleton, ich habe Sie als Chirurg eingestellt, richtig?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kirurg
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Chirurg
de
Arzt, der die Chirurgie ausübt
Kirurzi tvrde da bi čin je za dobrobit svih nas.
Die Chirurgen würden argumentieren, dass wir von diesem Gesetz alle profitieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Operiraju, podučavaju, oblikuju kirurge sutrašnjice.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Altman upravo popravlja njeno srce, a ona je nevjerojatan kirurg.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam kirurg, prema tome ovo nije toliko smiješno.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!QED QED
UK: Bez obveze, osim za usluge veterinarskog laboratorija i tehničke usluge pružene veterinarskim kirurzima, opće savjetovanje, smjernice i informacije npr. nutricionističke i bihevioralne prirode te o brizi o kućnim ljubimcima.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar# zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf Artikeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Busch, direktor medicinskog Odjeljenja za transfuziju, završio izvještaj na sastanku sjevernonjemačkih kirurga.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen Siejw2019 jw2019
Proveli smo anketu licem u lice sa 122 glavna kirurga, kirurga-ortopeda i anesteziologa u tri bolnice da bi procijenili utjecaj nekoliko kliničkih i nekliničkih faktora na donošenje odluke o transfuziji krvi.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und Anlagenjw2019 jw2019
Koji je nečuveno Cos većina kirurga su udaranje veliki novac do tada.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je kirurg plastičar
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.opensubtitles2 opensubtitles2
„Liječnici, kirurzi, zdravstveni djelatnici, ljekarnici, primalje i sve ostale osobe koje na temelju statusa ili struke saznaju za tajne koje su im povjerene, osim u slučaju u kojem su pozvane svjedočiti pred sudom (ili parlamentarnim istražnim povjerenstvom) te u slučaju u kojem ih zakon obvezuje da iznesu te tajne, kaznit će se kaznom zatvora u trajanju od osam dana do šest mjeseci i novčanom kaznom od sto do petsto eura.”
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPEuroParl2021 EuroParl2021
On je srčani kirurg, ali ti si srce svega ovoga.
Sehr seltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad kirurge zovemo rezači.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na svu sreću, tijekom tog projekta, kirurzi i ostalo osoblje odlučili su da će zaboraviti uobičajenu praksu.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirQED QED
Neki kirurzi izvode operacije uz pomoć kompjutera koji im omogućava da daljinski upravljaju radom nekoliko robotskih ruku.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.jw2019 jw2019
ISKUSNE SESTRE ĆE ASISTIRATI KIRURGU PONAOSOB.
Draussen in den WäldernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirurg te još nije našao.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROXANA* je vesela, lijepa majka četvero djece i žena jednog uglednog kirurga iz Južne Amerike.
Bist du aus Konya?jw2019 jw2019
Kirurg koji me operirao, dr.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtjw2019 jw2019
Kirurg.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan, dva, tri i bilo je skoro gotovo, uredno kao da je kirurg.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenLiterature Literature
Mnogi od vas, možda svi, će u jednom trenutku, ili već jesu, biti suočeni s dijagnozom raka, ili bolesti srca, ili druge disfunkcije organa koja će vam kupiti sastanak s kirurgom.
Europäische Kommissionted2019 ted2019
S mojim kirurgom spremnim na pomoć
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, Michaeljw2019 jw2019
Ljuta si na svog plastičnog kirurga.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traumi nedostaje kirurga i specijalizanata.
Ben Geisler ist enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry je pogledao nesretnog kirurga.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomLiterature Literature
Daju joj anesteziju, kirurg obavi svoj posao -- zašije ju i pošalje u sobu za intenzivnu njegu.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.