klanac oor Duits
klanac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schlucht
Isto klanac gdje smo našli našu izgubljenu drvosječu.
Die gleiche Schlucht, wo wir unseren streunenden Holzfäller gefunden haben.
canyon
Ove planine idu oko 48 km u klanac Grand Canyon.
Diese Berge erstrecken sich ungefähr 48 Kilometer in ein Schluchtengebiet... den Grand Canyon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klanac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Canyon
de
Schlucht, tief eingeschnittenes Tal
Ove planine idu oko 48 km u klanac Grand Canyon.
Diese Berge erstrecken sich ungefähr 48 Kilometer in ein Schluchtengebiet... den Grand Canyon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikad nećemo prijeći klanac.
Was soll das denn bitte heißen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premda vode nije bilo u izobilju, za kišnih sezona kišnica je ispirala s terasa obradivu zemlju — teškom mukom dobivenu — padajući po obroncima klanca.
Sie ist obenjw2019 jw2019
Presjeći će kroz planinski klanac ovdje.
Allgemeine HinweiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali gradili su kroz klanac Royal.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim smo prošli uskim šumovitim klancem i dobili smo letimičnu sliku ruševine gdje se nekad nalazio grad Filipi.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenjw2019 jw2019
Put je trajao šest sati, a većinom su se vozili po opasnom divljem putu koji je vijugao po uskim planinskim klancima i preko rijeka.
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
On te baci u klanac vječne opasnosti.
Vorbereitung für die PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S njihove se desne strane protezala gusta šuma borova i eukaliptusa, a s lijeve dubok zelen klanac.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleLiterature Literature
Prošli smo kroz Klanac s karavanom... izvodeći svakakve tričarije da zabavimo ljude.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konji su u klancu.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva su dana Spartanci junački branili klanac.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošao sam pored njih i spustio se u sjenu i smrad gotovo napuštenog klanca.
GegenstandslosLiterature Literature
Postavite auto u klanac i gubite se odatle.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedne zime u Heonanu, brđani su držali visoki klanac.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaLiterature Literature
Čuvajte ulaz u klanac.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klanci visokih planina, otvoreno more i loši vremenski uvjeti ne uznemiravaju ih.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes Geschöpfjw2019 jw2019
Klance i ponore zatrpavalo se tvrdim građevnim materijalom, dok se šire gorske rijeke premošćivalo visećim mostovima s konopcima od vune ili kudjelje.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erjw2019 jw2019
Klanac završava u tom pravcu, imamo ih u stupici«, odgovorio je Siegfried, kojemu se začuđujuće brzo vratila smirenost.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreLiterature Literature
Prošavši kroz uski klanac zašli smo u gustu šumu jablana.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmotrimo ponovno slučaj brane Tri klanca.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtLiterature Literature
Tu je opisao svoje putovanje po Vaše ostatke u klanac Borgo.
Das machst du großartigLiterature Literature
Rico, zna gdje je klanac
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtopensubtitles2 opensubtitles2
Stoga je tome klancu dao ime Cirith Ninniach.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannLiterature Literature
Ta dolina se nadovezuje na stjenovitu dolinu Wadu En-Nar (“ognjena klisura”) i spušta se do Mrtvog mora približno 900 metara pretvarajući se u duboki klanac ili kanjon koji se uzdiže skoro 60 metara sa okomitim liticama sa obje strane.
Dezember # angenommen und veröffentlichtjw2019 jw2019
Mi smo u klancu.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.