komemoracija oor Duits
komemoracija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gedenkfeier
Obećala sam Brodyju vidjeti se s njim na komemoraciji.
Ich habe Brody versprochen, ihn bei der Gedenkfeier zu treffen.
Gedächtnisfeier
Kommemoration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komemoracija važnih povijesnih prekretnica u novijoj europskoj povijesti
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleuseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rekao je da će se u utorak ujutro u jedanaest sati održati komemoracija u Centru za etičku kulturu u 64. ulici.
Es ist nicht viel passiert.Literature Literature
Dr. Ferenc Simonffy upućuje na poveznicu između južnog dijela Velike mađarske ravnice i divlje kamilice u svojoj knjizi Adatok Székkutas jelenéből és múltjából — Történelmi megemlékezés a volt vásárhelyi „Nagypusztáról” (Podaci iz sadašnjosti i prošlosti Székkutasa — Povijesna komemoracija „Velike Puszte” Vásárhelyja), u kojoj piše kako „kamilica uglavnom raste u slanim područjima Puszte”.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenEurLex-2 EurLex-2
Predsjednik je dao izjavu prigodom komemoracije 20. godišnjice masakra u Srebrenici.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichennot-set not-set
Nedavno je prilikom svečanih komemoracija Portugal pružio Židovima zadovoljštinu.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenjw2019 jw2019
događanja na razini Unije poput konferencija, komemoracija i svečanosti dodjela nagrada;
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
Ako ne bi napao ubojicu, recimo samo, komemoracija bi bila mnogo veća.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova fotografija napravljena je na otvaranju komemoracije, prošlog mjeseca.
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ću na komemoraciji u Ten-forward.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije bila komemoracija.
Da wär ich nie drauf gekommenjw2019 jw2019
Delegati na konferenciji raspitivali su se za komemoraciju.
Halb so wild.Hol den DiamantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prihvatljive komemoracije
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmacheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rekao mi je da klinci u Covenant Houseu sutra žele održati komemoraciju u spomen na Sheilu.
SAM:Waffe weg!Literature Literature
Bila je ovdje već dva sata, čitala pri dnevnom svjetlu i čekala da počne komemoracija.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenLiterature Literature
Takvi sastanci obično se održavaju u urednim, ali ne jako ukrašenim Kraljevskim dvoranama, koje se koriste isključivo za religiozne svrhe: redovite sastanke, vjenčanja, održavanje komemoracija.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatjw2019 jw2019
Trebala bih napraviti paprikaš za Troyevu komemoraciju.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna od govornica na komemoraciji bila je i Condoleezza Rice, američka državna tajnica.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenWikiMatrix WikiMatrix
U svom govoru na toj komemoraciji 27. siječnja 2003. Peter Straub, predsjednik parlamenta njemačke savezne države Baden-Württemberg, izjavio je: “Svi oni koji su bili proganjani zbog svojih vjerskih ili političkih uvjerenja i koji su radije umrli nego se pokorili zaslužuju naše veliko poštovanje, poštovanje koje se teško izražava riječima.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückjw2019 jw2019
Slušaj, mislim da smo spremni nastaviti komemoraciju.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja komemoracija.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ih prepoznala s komemoracije, ali moroja sam odnekud znala.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorLiterature Literature
Sama je otišla na komemoraciju.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenLiterature Literature
Rekla si da " komemoracija " zvuči zastarjelo.
Ziel des SpielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, od izdavanja brončanih kipova heroja kinesko- japanskog rata, malo većih nego u pravom životu uključujući i one Kineze koji su se kasnije borili međusobno i napustili Kinu kako bi otišli u Tajvan, do komemoracije svih nepoznatih, običnih vojnika koji su preživjeli, pitajući ih da ostave otiske njihovih dlanova, on se brine, jedan čovjek se brine, da povijest ne bude zaboravljena.
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerQED QED
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.