koncepcija oor Duits
koncepcija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Empfängnis
Znamo da koncepcija nije automatska.
Ich weiß, die Empfängnis funktioniert nicht automatisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koncepcija i razvoj simulatora i softvera za simulatore
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!tmClass tmClass
Organizacija, priređivanje i provođenje klađenja i igara na sreću, posebice povezano sa sportskim događajima, kao i koncepcija i razvoj tečajeva na nacionalnim i međunarodnim burzama
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKItmClass tmClass
Koncepcija hardvera i/ili softvera u vezi s uređajima za laserske uređaje za mjerenje udaljenosti, 2-D i 3-D laserski skeneri, zemaljski, mobilno, zračno i nautički podržani laserski skeneri, kopnena vozila, zračna vozila i plovila za mjerenje krajolika, slika grada, zgrada, pećina, za rudarska mjerenja, podvodna mjerenja i mjerenja oblaka, posebice pomoću laserske tehnologije
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutierttmClass tmClass
kvalitetu predložene mjere u smislu njezine koncepcije, organizacije, predstavljanja i očekivanih rezultata;
HoIen wirihn uns doch zurückEurLex-2 EurLex-2
Koncepcija interneta uključiva je sama po sebi, što je ugrađeno u povelju ICANN-a.
Sie sollten sich vorsehenEurLex-2 EurLex-2
Koncepcija i sastavljanje radijskih i televizijskih emisija
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmtmClass tmClass
Koncepcija, razvoj i realizacija savjetodavnih usluga, naime tehničko savjetovanje u području interneta
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmentmClass tmClass
Koncepcija i razvoj računalnog softvera za dokumentiranje tehničkih industrijskih postrojenja, posebice za postrojenja za proizvodnju energije i za opskrbu energijom, rafinerije, postrojenja za recikliranje otpada te postrojenja opskrbne tehnike
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatentmClass tmClass
Treba mnogo hrabrosti da odbaciš općeprihvaćenu koncepciju braka.
Nein, nur ein paar AuserwählteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facility menadžment, i to razvoj promidžbenih i marketinških koncepcija kao i promidžba i marketing za nekretnine
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichentmClass tmClass
Koncepcija, dizajn, kao i izrada i programiranje računalnih programa za mobilne uređaje za komunikaciju podataka (Apps)
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kanntmClass tmClass
To može biti slučaj kod mjera namijenjenih malim i srednjim poduzećima prije prve komercijalne prodaje ili u fazi dokazivanja koncepcije, sektorima suočenima s važnim tehnološkim zaprekama ili sektorima u kojima društva u velikoj mjeri ovise o pojedinačnim projektima koji iziskuju veliko izravno ulaganje i za posljedicu imaju veliku izloženost rizicima, kao što su kulturne i kreativne djelatnosti.
Es liegt auf der Hand, dass die erstenSchritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenEurlex2019 Eurlex2019
Savjetovanje pri koncepciji i razvoju poslovnog modela, Odnosno, pomoć pri organiziranju i upravljanju u industrijskim i komercijalnim tvrtkama
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermittelttmClass tmClass
U okviru periodične revizije iz članka 12. stavka 2. okvirne Uredbe Komisija dovršava očekivanu studiju o uvjetima za buduću primjenu koncepcija iz članaka 3., 5. i 6. na donji zračni prostor.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformEurLex-2 EurLex-2
Ti rezultati služe kao povratne informacije o koncepciji programa i dodjeli sredstava.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauEurLex-2 EurLex-2
Pored toga i izrada koncepcija za ekološki održivu proizvodnju, štednju energije i metoda za izbjegavanje ili smanjenje zagađenja i nastanka otpada.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesWikiMatrix WikiMatrix
Opisan je sustav miješanja koji se temelji na miješanju ukupnog ispuha korištenjem koncepcije uzorkovanja konstantnog volumena (CVS).
lch weiß, was du machstEurLex-2 EurLex-2
Koncepcija hardvera i/ili softvera u vezi s uređajima za obradu podataka i računalima, laserski uređaji za mjerenje udaljenosti, 2-D i 3-D laserski skeneri, zemaljski, mobilno, zračno i morski podržani laserski skeneri, kopnena vozila, zračna vozila i plovila za mjerenja krajolika, slika grada, zgrada, pećina, za rudarska mjerenja, podvodna mjerenja i mjerenja oblaka, osobito pomoću laserske tehnologije
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.tmClass tmClass
Koncepcija i razvoj računalnog hardvera i računalnog softvera, Iznajmljivanje računala, Iznajmljivanje računalnog softvera usluge grafičkog dizajnera
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZwecketmClass tmClass
(E) kontinuitet koncepcije posade;
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.EurLex-2 EurLex-2
Koncepcija i razvoj računala i softvera, među ostalim za potrebe usluga digitalne baze podataka
Informationspflichten der notifizierenden BehördentmClass tmClass
Koncepcija i izrada internetskih aplikacija i aplikacija e-trgovine (softver)
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällentmClass tmClass
(b) izbor odgovarajućih ključnih područja izvedbe na temelju dokumenta ICAO-a br. 9854 pod nazivom „Operativna koncepcija upravljanja globalnim zračnim prometom” i u skladu s onima koja su utvrđena u okviru izvedbe iz glavnog plana ATM-a, uključujući područja sigurnosti, okoliša, kapaciteta i učinkovitosti troškova, koja se prema potrebi prilagođavaju kako bi se uvažile posebne potrebe jedinstvenog europskog neba i odgovarajućih ciljeva za ta područja, te definicije ograničenog skupa ključnih pokazatelja izvedbe za mjerenje izvedbe;
Nein, meine Freunde, es ist großartigEurLex-2 EurLex-2
Mislim da je tome razlog sljedeći: većina aktualnih politika temelje se na mehanicističkim koncepcijama obrazovanja.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.ted2019 ted2019
Mogućnost prelaska na djelomičan rad ili čak na pričuvni sustav za ključne funkcije vozila može biti dio sigurnosne koncepcije.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.