kontrolirano okruženje
kontrolirati oor Duits
kontrolirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
kontrollieren
Zašto ne koriste medije za reci je netko drugi kontrolira?
Warum nutzt du nicht die Medien um zu behaupten das jemand anders sie kontrolliert?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da ne možemo kontrolirati vlastite ljude i da trebamo američki nadzor?
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenLiterature Literature
sustav upravljanja okolišem centralizirano se kontrolira i njime se centralizirano upravlja te podliježe središnjem preispitivanju sustava upravljanja.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako sve ovo kontrolirate?
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sud Europske unije odlučio je da se svi subjekti koje kontrolira (na pravnoj ili de facto osnovi) isti subjekt trebaju smatrati jednim poduzetnikom (8).
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsEurLex-2 EurLex-2
„intermedijer u zatvorenom, prostorno ograničenom sustavu” znači tvar koja se proizvodi da bi se u kemijskoj preradi utrošila ili upotrijebila za pretvorbu u drugu tvar („sinteza”), pri čemu se proizvodnja intermedijera i sinteza jedne ili više drugih tvari od tog intermedijera odvija na istoj lokaciji, a te radnje provodi jedan ili više pravnih subjekata, pod strogo kontroliranim uvjetima pod kojima je tijekom čitavog životnog ciklusa tehničkim sredstvima onemogućeno njezino oslobađanje;
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenEurlex2019 Eurlex2019
Transportno pakiranje jest spremnik u odnosu na koji se sljedivost kontrolira postupkom koji je svojstven logističkim sustavima.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U radu navedeni kontrolni uređaji moraju premostiti druge uređaje koji kontroliraju ista kretanja, s iznimkom uređaja za zaustavljanje u slučaju opasnosti.
Nimm alles zurückEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje posebne odredbe ove Uredbe, države članice pobrinut će se da se ispunjavanje kriterija ispravnosti i prihvatljivosti utvrđenih od strane Unije ili pravnim propisima države članice ili programima mjera ruralnog razvoja može kontrolirati u skladu s provjerljivim pokazateljima, a koje utvrđuju države članice.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintEurLex-2 EurLex-2
o upotrebi kontroliranih tvari kao procesnih agensa na temelju članka 8. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteEurLex-2 EurLex-2
Zašto ti ne možeš kontrolirati sebe?
Begleiten Sie michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinogradi na najboljim položajima u tom zemljopisnom području od 1937. priznaju se kao kontrolirana oznaka izvornosti „Muscadet”.
Begründung der EntscheidungenEuroParl2021 EuroParl2021
Službeno priznani status gospodarstava koja primjenjuju kontrolirane uvjete držanja
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
Obavljanje specijalnih letova VFR može se dozvoliti u kontroliranoj zoni na temelju odobrenja ATC.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdEurLex-2 EurLex-2
Te želje same po sebi nisu pogrešne, ali ako ih ne kontroliraš, teže ćeš se oduprijeti iskušenju.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. Amesjw2019 jw2019
Naprimjer, Isus je zahvaljujući toj sili mogao kontrolirati prirodne sile, liječiti bolesti, pa čak i uskrsavati mrtve (Luka 4:18-21; 8:22-26, 49-56; 9:11).
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stelltejw2019 jw2019
Kako da zaustavimo ovo devijantno grupno ponašanje, koje nema saosjećanja za recimo, milione poklanih ljudi u Iraku ili Afganistanu tako da korporacije mogu da kontroliraju energetske resurse i proizvodnju opijuma zarad profita na Wall Street- u.
Weil ich euch das mitgebracht habeQED QED
Pitanje broj jedan s kojim se suočavamo je: Tko kontrolira podatke?
Wie wäre es mit Bowling?ted2019 ted2019
Njihov broj kontrolira samo velik broj reptila na planetu.
Genau das werde ich jetzt tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— H&F: investicijsko društvo, koje kontrolira portfelj društava u različitim sektorima,
Río Pas-PisueñaEurlex2019 Eurlex2019
Predmet kontrole u 8A002.a.4. ne odnosi se na izvoz sintaktičke pjene kontrolirane po 8C001 u slučaju kada se radi o međufazi u proizvodnji i kada komponenta nije u završnom obliku.
Das ist eine UnterschriftskarteEurLex-2 EurLex-2
Radnička i religiozna kasta kontroliraju dvije trećine naših snaga.
Eins hätte auch genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. jajne stanice i zameci donorskih životinja koje su od rođenja držane u državi članici sa zanemarivim rizikom od klasičnoga grebeža ili na gospodarstvu sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom od klasičnoga grebeža, ili koje ispunjavaju sljedeće zahtjeve:
Du treibst mich in den Wahnsinn!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moći ćemo kontrolirati sve brodove iz Crnog Mora.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U igri su sile koje ni vi, ni ja, ni premijer, u toj stvari, možda čak ne mogu kontrolirati.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temperatura stijenke cijele duljine cijevi za isparavanje (ET) kontrolira se tako da je najmanje jednaka temperaturi stijenke prvog uređaja za razrjeđivanje koncentracije čestica i mora se održavati na stalnoj nazivnoj radnoj temperaturi između 300 °C i 400 °C, uz dopušteno odstupanje od ±10 °C.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vorder Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.