Kopa
Koppa
kopati oor Duits
kopati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
graben
de
Erde, Steine usw. aus dem Weg räumen, für gewöhnlich um ein Loch zu erzeugen.
I nagovorila me da unajmim ovog fancy doktora za stijene da mi pokaze gdje da kopam.
Soll mir zeigen wo ich zu graben habe.
buddeln
de
Erde, Steine usw. aus dem Weg räumen, für gewöhnlich um ein Loch zu erzeugen.
Znamo samo da kopa po svijetu. Ne i što traži.
Wir wissen, dass Dick überall auf der Welt buddelt, und wir müssen wissen, was er sucht.
ausheben
de
Erde, Steine usw. aus dem Weg räumen, für gewöhnlich um ein Loch zu erzeugen.
Hajde bar da razgovaramo prije nego pocnemo kopati rovove.
Dann lass uns konferieren, bevor wir Schützengräben ausheben.
wühlen
Znaš da sam ti kopao po prošlosti, jel tako?
Wie du weißt wühlte ich in deiner Vergangenheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zabrinuo bi se ako neko počne da kopa oko...
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopate li još jedan rudnik, g. Rawson?
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Trebao sam kopati po smeću ispred one kuće i promatrati aute.
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
Dušo, ne želiš kopati po tim besmislenim užasima.
Bringen Sie ihn auch mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To naravno možete uraditi i kasnije...... ali ne želite valjda kopati po svinjskim govnima?
bis höchstens # g/l oderopensubtitles2 opensubtitles2
Kopaju nam oči.
Wo ist deiner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad se idem upoznati s čudnim jezivim tipom koji mi je izvorno kopao po mozgu.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenLiterature Literature
Postao sam znatiželjan pa sam počeo kopati.
Das war meine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je već kasno jutro, sunce je izašlo, a mi smo kopali dosta dugo, bar se meni tako činilo.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtLDS LDS
Volio bih znati sve prije nego Voyles počne kopati.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendLiterature Literature
Sada mi je dopušteno kopati po slučaju, ha?
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekada je bolje ne kopati po starim grobovima.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, u Ribeirão Piresu trebalo je kopati sedam metara u dubinu da bi se došlo do čvrstog tla na kojem bi se mogli postaviti temelji.
Haut und des Unterhautzellgewebes:Alopeziejw2019 jw2019
Znaš kako uvijek kopam uho sa šiljastim vrhom olovke?
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, znaš, da nisi prestala kopati čim si našla nešto o čemu bi sudila, otkrila bi da je razvod davno trebao biti finaliziran.
Das wird reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapovijed je kopati ovdje!
Leute werden bestimmt kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon monsuna, okolna je ilovača bila podatna, bilo ju je lako kopati, prikupljati i odvlačiti u kantama.
Das war es, was das Schiff gesucht hatLiterature Literature
Kopa zlato u Kaliforniji.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko drugome jamu kopa, sam u nju upada.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo sam kopao po diskovima
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindopensubtitles2 opensubtitles2
Kopali su svuda.
Sie hat ihn Mattis genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedina stvar koja me je zaustavila od pada u rupu je da sam brzo kopao zahvaljujući svom talentu.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne treba ovdje kopati.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopali smo i održavali zahode za mnogo ljudi.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen Fehlerjw2019 jw2019
Samohodni stroj na kotačima ili gusjenicama koji s prednje strane ima ugrađenu strukturu s utovarnom lopatom, koji tovari ili kopa kretanjem stroja unaprijed te podiže, prenosi i istovaruje materijal.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.