korica oor Duits
korica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Crust
(@1 : en:crust )
Panzer
(@1 : en:crust )
Oberhaut
(@1 : en:crust )
harschen
(@1 : en:crust )
Brotrinde
(@1 : en:crust )
Mantel
(@1 : en:crust )
Ansatz
(@1 : en:crust )
Erdrinde
(@1 : en:crust )
Brotrinde <Rinde>
(@1 : en:crust )
Harsch
(@1 : en:crust )
Erdkruste
(@1 : en:crust )
Haut
(@1 : en:crust )
Hülle
(@1 : en:crust )
Schwarte
(@1 : en:crust )
Buchdeckel
(@1 : sl:platnica )
Umschlag
(@1 : sl:platnica )
Rinden
(@1 : hu:kéreg )
Hülse
(@1 : en:crust )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ručne torbe, Naprtnjače, Novčanici, Novčanici za kovanice, Prtljažni artikli, Navlake za ključeve [kožna galanterija], Bermude, Prtljažni artikli, Mala prtljaga za jedno noćenje, Sportske torbe, Etuiji [korice] za kartice
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?tmClass tmClass
Poroznost i žedna korica brašna privukli su obje tekućine pod jetrica.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungLiterature Literature
Zavitla bodež i zasuče ga natrag u korice na opasaču.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenLiterature Literature
Korice za oznake za prtljagu
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdentmClass tmClass
Usluge online maloprodajne trgovine u vezi s proizvodima kao što su ruksaci, kutije od kože ili kartonske kože, kožne vrećice za kupovinu, kožni rameni remeni, kožne torbice za vino s ručkama za nošenje ili držanje vinskih boca, torbice za šminku (koje se prodaju prazne), torbice za kozmetiku koje se prodaju prazne, torbe za brijaće aparate koje se prodaju prazne, torbe za cipele, torbe za nošenje na ramenu, sitna kožna roba, uglavnom lisnice, košuljice za putovnice, korice za dokumente, oznake za prtljagu i toaletne torbice, kovčezi, kutije za kravate, putne torbe, ručni kovčezi, prazni neseseri, torbice koje se nose oko pojasa
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.tmClass tmClass
Vratila je mač u korice, spremila Rannu, pa izvukla Mosraela i Kibetha.
Voraussichtliche jährliche KostenLiterature Literature
Kožna galanterija, Odnosno, Kovčezi i putne torbe, Navlake za ključeve [kožna galanterija], Novčanici za kovanice, Etuiji [korice] za kartice, Prtljažni artikli, Kišobrani, Štapovi za hodanje, Suncobrani, Ručne torbe, Prtljažni artikli, Za sport, Plaža, Naprtnjače, Prtljažni artikli, Torbice bez ručke, Futrola za dokumente (proizvodi od kože), Školske torbe, Torbe za spise [aktovke], Torbe za note, Lovačke torbe, Platnene torbe, Putni i toaletni neseseri (prazni), Neseseri, Torbe na kotačiće, Kovčezi na kotačiće, Bičevi, hamovi i sedlarski proizvodi, Prtljažni artikli
In # Jahren nicht einmaltmClass tmClass
Prozirnice koje se mogu tiskati za nepričvršćene korice
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.tmClass tmClass
(3) „mapa” znači složiva ovojnica ili korice za neuvezane listove papira.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Remenje, korice i pokrovi za zračne pištolje i puške
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umweltdar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdentmClass tmClass
Analizirajte je od korica do korica u potrazi za skrivenim navodima.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstQED QED
2 Preko svog proroka i stražara Ezekijela Bog je rekao: “Svako će tijelo morati znati da sam ja, Jehova, izvukao mač iz korica” (Ezekijel 21:5, NS).
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur Landschaftspflegejw2019 jw2019
Maloprodaja i mrežna maloprodaja u vezi s proizvodima kao što su sportske torbe, ruksaci, naprtnjače, kozmetičke torbe, kovčezi, korice za dokumente, futrole za ključeve (kožni proizvodi), torbice za sitan novac, putne torbe, kovčezi (prtljaga)
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten undbedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehentmClass tmClass
Bi li dizajnirala korice moje nove knjige?
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnosezu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brojne knjige koje ste pročitali samo po koricama.
DieselrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podlošci za tanjure, Podlošci za pića i podmetači, Fotografije, Naljepnice, Preslikači, Ravnala za nacrte, Razglednice, Gumice za brisanje, Označivači stranica u knjizi, Stalci za knjige, Utezi za papir, Korice knjiga, i Matrice za umnožavanje [šablone], Dnevnici, Blokovi [karneti], Knjige obaveza, Kombinacije navedenog i Korice za navedeno
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG gilttmClass tmClass
Nožići za korice agruma
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügentmClass tmClass
Kožni proizvodi i imitacije kože u obliku proizvoda kao što su torbe za svakodnevnu uporabu, sportske torbe, školske torbe, platnene torbe cilindričnog oblika, torbe za plažu, novčarke, lisnice, futrole za kreditne kartice, putna prtljaga, sportske torbe, ruksaci, naprtnjače, kozmetičke torbe, kovčezi, korice za dokumente, futrole za ključeve (kožni proizvodi), torbice za sitan novac, putne torbe, kovčezi (prtljaga), kutijice od kože ili umjetne kože
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahtmClass tmClass
Korice za vježbenice
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?tmClass tmClass
Popularnost tog kruha leži u činjenici da se njegovim tostiranjem poboljšavaju mekoća i arome sredine kruha te kontrast između njezine teksture i teksture hrskave korice te se tako vraćaju sve kvalitete svježe pečenog proizvoda.
Bringen Sie ihn auch mit?EuroParl2021 EuroParl2021
Na stolu je ležala knjiga iz koje je Hodge prije čitao, izlizane su joj se kožnate korice sjajile.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindLiterature Literature
Kad smo zadnji put razgovarali, pokazao sam vam korice ove brošure i pročitali smo citat iz Biblije koji pokazuje da će Bog, kroz svoje Kraljevstvo, svima pružiti stanovanje i zaposlenje.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenjw2019 jw2019
Nasmiješila im se i poželjela im dobrodošlicu, a Butch je spremio pištolj u korice ispod lijevog pazuha.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.Literature Literature
Umeci, korice i svi dijelovi konačnog proizvoda od tiskanog papira smatraju se dijelom proizvoda od tiskanog papira.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemEurLex-2 EurLex-2
Rekao sam mu da mom tati ne bi mnogo koristila dva para zelenih čarapa i stara knjiga s mekanim koricama.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.