kormoran oor Duits
kormoran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Kormoran
(@1 : en:great cormorant )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukoliko umaknu grabežljivcima, naprimjer kormoranima, tuljanima, dupinima, pa čak i kitovima ubojicama, stići će na odredište i hraniti se zooplanktonom te hujkama, haringama, kapelinima i drugim ribama.
Aber nice tryjw2019 jw2019
Zatim su tu i veće ptice koje uživaju u sigurnosti riječnih otoka — egipatske guske, jacanasi, kormorani i čaplje, da navedemo samo nekoliko njih.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittjw2019 jw2019
Dakle od sada, držite se podalje od kormorana!
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morske ptice, poput galebova, pelikana, kormorana, albatrosa i burnica, piju slanu vodu i posredstvom žlijezda u glavi uklanjaju višak soli koja im ulazi u krv.
Sie muss Werbung machenjw2019 jw2019
Tri kormorana prohujala su pokraj njih i uz pljusak sletjela na površinu mora na dobroj udaljenosti od obale.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenLiterature Literature
To je vrsta kormorana, ali ne lete.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kormorani (Phalacrocoracidae)
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(34b) Osim već navedenih prihvatljivih mjera, EFPRA bi trebala moći pružiti potporu i drugim područjima povezanima s ribarstvom i akvakulturom, uključujući naknadu za ulov oštećen zbog sisavaca i ptica koji su zaštićeni zakonodavstvom Unije, posebno tuljana i kormorana.
So hat meine Katie ausgesehen in dem Leichenschauhausnot-set not-set
Ravna je i nema nikakvih drugih prirodnih obilježja osim Kalikatsoua, što znači “kormoran”, velikog kamena koji se nalazi nasred plaže. Kamen je visok kao zgrada od četiri-pet katova i pun šupljina, tako da izgleda kao divovski švicarski sir.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastjw2019 jw2019
Amandman 54 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 34.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (34a) Osim već navedenih prihvatljivih mjera, EFPR bi trebao moći pružiti potporu i drugim područjima povezanima s ribarstvom i akvakulturom, uključujući potporu za zaštitni lov ili upravljanje štetnim vrstama divljih životinja koje ugrožavaju održive razine ribljih stokova, posebno tuljanima i kormoranima.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnisnot-set not-set
Prijedlog rezolucije o prisutnosti kormorana u Uniji (B8-0619/2015)
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdEurLex-2 EurLex-2
Amandman 51 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 33.b (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (33b) Uzimajući u obzir Rezoluciju Europskog parlamenta od 4. prosinca 2008. o europskom planu za upravljanje populacijom kormorana i Rezoluciju od 17. lipnja 2010. o novom poticaju za Strategiju za održivi razvoj europske akvakulture, EFPR bi trebao poticati znanstvena istraživanja i prikupljanje podataka o utjecaju ptica selica na sektor akvakulture i relevantne riblje stokove Unije.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdennot-set not-set
Na grbu od plemena Orla nalazili su se izrezbareni ili naslikani orlovi, kormorani, dabrovi i mali morski psi, dok su se na grbu plemena Gavrana nalazile planinske koze, kitovi ubojice, grizli medvjedi i duge.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenjw2019 jw2019
uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 4. prosinca 2008. o donošenju europskog plana za upravljanje populacijama kormorana u cilju smanjenja sve većeg utjecaja kormorana na riblje stokove, ribarstvo i akvakulturu (11),
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelskettenoder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftEuroParl2021 EuroParl2021
(33b) Uzimajući u obzir Rezoluciju Europskog parlamenta od 4. prosinca 2008. o europskom planu za upravljanje populacijom kormorana i Rezoluciju od 17. lipnja 2010. o novom poticaju za Strategiju za održivi razvoj europske akvakulture, EFPRA bi trebala poticati znanstvena istraživanja i prikupljanje podataka o utjecaju ptica selica na sektor akvakulture i relevantne riblje stokove Unije.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehennot-set not-set
Moram naći tog kormorana.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(34a) Osim već navedenih prihvatljivih mjera, EFPRA bi trebala moći pružiti potporu i drugim područjima povezanima s ribarstvom i akvakulturom, uključujući potporu za zaštitni lov ili upravljanje štetnim vrstama divljih životinja koje ugrožavaju održive razine ribljih stokova, posebno tuljanima i kormoranima.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouseauf der Fifth Avenuenot-set not-set
To su guanayes, ili kormorani, ptice vodarice koje se vole okupljati u jata.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenjw2019 jw2019
Prijedlog rezolucije o prisutnosti kormorana u Uniji (B8-0619/2015) upućeno nadležnom odboru : ENVI - Aldo Patriciello.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzennot-set not-set
Kormorani, ptice koje navodno mogu pojesti i do kilogram ribe na dan, “često zagorčavaju život ljudima koji se rekreativno bave ribolovom”, piše kanadski Calgary Herald.
Lärmschutzmaßnahmen im Schienenverkehrjw2019 jw2019
U vrijeme parenja kormorani (morski gavrani) lete zaposleno sa morskom travom u kljunu i grade svoja gnijezda tako tijesno jedno uz drugo da bi mogli pomisliti da su projektanti gradova koji grade kuću uz kuću.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenjw2019 jw2019
Dva dječaka su nađena kako utrljavaju laneno ulje u školskog kormorana.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Povećao se broj kraljevskih pingvina, tuljana krznaša i kormorana, a područja koja su nekad bila prekrivena ledom sada su prekrivena bujnom vegetacijom”, izvještava list West Australian.
Inländischer Verkehrszweig (Feldjw2019 jw2019
Gnjurci, kormorani i indijske zmijovrate rone i vješto nabadaju ribu na svoj oštar kljun.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und Ladevorrichtungenjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.