Nijanse, kruži po čitavom spektru boja
Farbton, durchläuft gesamtes Farbspektrum
kružiti oor Duits
kružiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
kreisen
Brzo je padala, obrušavajući se okomito, povijenih krila i zatim ponovo kružila.
Er ließ sich fallen, ging schräg auf rückwärts gerissenen Flügeln hinab und kreiste dann wieder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možete stići samo vozom koji kruži dolinom.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rondini je pogledom kružio po uredu a Brunetti je gledao u popis na svome stolu.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeLiterature Literature
Zrak je bio svjež i šišmiši su kružili oko naših glava ponirući prema mušicama.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnLiterature Literature
A zatim, stvarno to vjerujem, jednom kad skupina bude kružila u orbiti -- ako oni to ne naprave, ja hoću -- skupit ćemo gorivo, pojuriti na Mjesec i zgrabiti nekretnine.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.ted2019 ted2019
Misli mi samo kruže i kruže u glavi.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada, pustit ćemo ga da još malo kruži, a ja ću vam reći nešto o supravodičima.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.QED QED
Ubrzo svijetom kruže lažne izjave o Oswaldu.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesta je kružila oko grada poput trkališta; prolazila je pokraj radionice bronce i kroz veliko groblje.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindLiterature Literature
Zidovi su najčešće dovoljno debeli da bi osigurali izolaciju, a prozori su postavljeni visoko kako bi zrak mogao kružiti, čime se iskorištavaju svježi noćni povjetarci zapadnog vjetra, a istodobno sprječava da bačve budu izložene izravnoj svjetlosti.
Allgemeine SpezifikationenEuroParl2021 EuroParl2021
Ova neuobičajena dvostruka visoka plima koja se javlja kad Golfska struja kruži oko otoka pomaže očuvati ravnotežu elemenata u tragovima i svaki dan tjesnac opskrbljuje novom morskom vodom iz koje se vadi sol.
Qualitätsmerkmale von EiernEurLex-2 EurLex-2
Gotovo cijela srednjovjekovna filozofija kruži oko ovog pitanja.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
Naprimjer, Mjesec oko Zemlje kruži po svojoj putanji prosječnom brzinom od 3 700 kilometara na sat, a svoj put prijeđe za nešto manje od mjesec dana, što se može sa zadivljujućom točnošću predvidjeti.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstjw2019 jw2019
Kruže glasine da ste vi detektiv osiguranja.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uokolo su kružile neke kopije rukopisa, pa sam jednu ponio kući.
Leute werden bestimmt kommenLiterature Literature
Uzmi ovo i kruži.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zoru tog dana, pola sela je u čudu kružilo oko košare u kojoj je bilo potpuno crno dijete.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.Literature Literature
Toliko toga kruži ovih dana.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema glasinama koje su jutros kružile klubovima, Caleb Jones bio je u intimnoj vezi s Lucindom Bromley.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenLiterature Literature
Ovaj grupno specifični RT-PCR u stvarnom vremenu usredotočen je na VP7 VKK-a te se njime može otkriti sve poznate serotipe i sojeve VKK-a koji trenutačno kruže.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEurLex-2 EurLex-2
Digni se i kruži dok se ne raščisti.
Dafür werde ich sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jednom kad ljudi krenu kružiti s nekim svetim predmetom ili vrijednošću, onda će raditi kao grupa ne bi li se borili da to zaštite.
Dann können wir beginnenQED QED
Ponedjeljak ujutro je i upravo je izišla vijest o tom satelitu koji kruži oko planeta.
Das ist der Wald?ted2019 ted2019
Usput, kruži glasina da dječakov duh hoda ravnicama.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetLiterature Literature
U slučaju prikupljanja podataka na otvorenim mrežama ispitanik se mora uvijek obavijestiti o mogućnosti da njegovi osobni podaci kruže mrežama u nesigurnim uvjetima, pri čemu postoji rizik da treća neovlaštena osoba te podatke vidi ili se njima služi.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./Kommissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
* Prema stihu 1, što je kružilo među ljudima tijekom prvih dana Crkve?
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.