kulturno dobro oor Duits
kulturno dobro
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nezakonita trgovina kulturnim dobrima, uključujući starine i umjetnička djela;
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesEurlex2019 Eurlex2019
Kulturna dobra koja ulaze na carinsko područje Unije
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amEuroParl2021 EuroParl2021
— nezakonita trgovina kulturnim dobrima, uključujući antikvitetima i umjetničkim djelima,
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendEurLex-2 EurLex-2
Kategorije kulturnih dobara u skladu s dijelom A
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuEurlex2019 Eurlex2019
Unos i uvoz kulturnih dobara
Was ist mit mir?Eurlex2019 Eurlex2019
razvoju kulturnih industrija i povećanju mogućnosti pristupa kulturnim dobrima i uslugama.
Portugiesische FassungEurLex-2 EurLex-2
Kulturna dobra obuhvaćena člankom 2. stavkom 1.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.EuroParl2021 EuroParl2021
Ova se Uredba ne primjenjuje na kulturna dobra koja su u provozu kroz carinsko područje Unije.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za opis kulturnih dobara trebao bi se upotrebljavati standard koji je preporučio UNESCO, odnosno Identifikacijska oznaka predmeta.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.not-set not-set
nezakonita trgovina kulturnim dobrima, uključujući antikvitete i umjetnička djela;
Artikel # EG bis # EGEurlex2019 Eurlex2019
Kategorija(-e) kulturnih dobara: Ova dobra razvrstavaju se u kategorije označene brojevima od 1 do 15.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!EurLex-2 EurLex-2
9 ljudi je u komisiji za određivanje kulturnog dobra. Sve si ti imenovao.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zemlja u kojoj su kulturna dobra stvorena ili otkrivena ne može se pouzdano utvrditi; ili
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.Eurlex2019 Eurlex2019
Stoga je preduvjet za pristup i širenje kulturnih dobara, prije svega radija.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindennot-set not-set
puštanje kulturnih dobara u slobodni promet kako je navedeno u članku 201. Uredbe (EU) br. 952/2013; ili
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlEurlex2019 Eurlex2019
— nedopuštena trgovina kulturnim dobrima, uključujući starine i umjetnička djela,
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdEurLex-2 EurLex-2
(2) Kulturna dobra često su od velike važnosti u kulturnom, umjetničkom, povijesnom i znanstvenom smislu.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, derder Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines Flughafensnot-set not-set
Kategorije kulturnih dobara
Komm rein, Frankeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Radi olakšavanja postupka i pravne sigurnosti informacije o kulturnom dobru trebale bi biti navedene u standardiziranom dokumentu.
Aufgrund der hohen Variabilitätzwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga se čini primjerenim utvrditi da minimalna starost za sve kategorije kulturnih dobara bude 250 godina.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine Gewinnenot-set not-set
(d) razvoju kulturnih industrija i povećanju mogućnosti pristupa kulturnim dobrima i uslugama;
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Države članice mogu ograničiti broj carinskih ureda nadležnih za postupanje u vezi uvozom kulturnih dobara obuhvaćenih ovom Uredbom.
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istEurlex2019 Eurlex2019
nezakonita trgovina kulturnim dobrima, uključujući antikvitete i umjetnička djela
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Taj se izbor s gledišta politike smatra najboljim rješenjem s obzirom na složenost kulturnih dobara kojima se trguje.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsEuroParl2021 EuroParl2021
nedopuštena trgovina kulturnim dobrima, uključujući starine i umjetnička djela,
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetEurLex-2 EurLex-2
2049 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.