lila
lila
liti oor Duits
liti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
gießen
triefen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naše je da pogledamo, da ta dragocjena krv ne treba da se...lije u bilo kakvoj prilici... i daleko od naše rodne grude
Und ich stelle Euch vor die Wahlopensubtitles2 opensubtitles2
Ako jest, čije lije lice on vidio u zrcalu ispod vela?
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungLiterature Literature
Ne pamtim dan kad Lila nije plakala.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Približavalo se još jedno vozilo - crna limuzina koja je Liju mirisala na službeno vozilo.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.Literature Literature
Lila se pojavila iza srebrnog kamiona.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnLiterature Literature
Lila, šta radiš ovde?
AllgemeinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolgastu se sviđalo to ime i osim toga, jednom kad ga je Lila predložila, smjesta je pristao.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenLiterature Literature
Tamo su i gospođica Lila i cure, zajedno s unucima i susjedima.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtLiterature Literature
Lili, ili ceš sada poci sa mnom, ili više nisi u mom životu.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maršal i Lili se razvode.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada pada, lije k'o iz kabla.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubijen je u Kam Liju.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lili, ne razumiješ.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ne mogu se ni na što požaliti, osim na sve one lij ekove što ih moram uzimati.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenLiterature Literature
Lili, ovo je kineski restoran.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebalo je ustati prilično rano da bi se preko njih došlo do Lile Kyle.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderLiterature Literature
Lila je ta koja mi pokazuje kako preuzeti kontrolu, prestati ubijati, srediti život.
Herolde verkünden die NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš imati strpljenja sa mnom, Lila.
Schätzer und SchadensgutachterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je snijeg ovako dubok na Zidu, kako lije tek tamo gore?
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenLiterature Literature
Lije kao iz kabla.
Nicht ihr, ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lila, slušaj.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry Preston je bio lio, osnivač Troje.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtLiterature Literature
Samo da je Lila otišla nakon svađe.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ste zamijetili da Lile nema?
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate li kamo je Lila mogla pobjeći?
Was machst du so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.