litica oor Duits
litica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Klippe
Možda sam trebala umrijeti onda kada sam pala s one glupe litice.
Vielleicht hätte ich einfach sterben sollen, als ich die dumme Klippe runtergestürzt bin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Lijepo je ovdje”, reče ona, pokazujući prema rijeci i tamnim dvorcima na udaljenim liticama.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeLiterature Literature
Jedino ti mogu pomoći da skočiš s litice.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona završava pred vratima u Litici.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.Literature Literature
Tulliusa bi trebalo baciti s jebene litice.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BASE jumping je skakanje padobranom sa čvrstih objekata, poput zgrada, antena, mostova i zemlje -- mislim na planine i litice.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdQED QED
Amerikanci bi spuštali kineze niz litice postaviti dinamit.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činilo se da predvodi bočni napad na zvijeri koje su jurišale na branitelje ukopane u podnožju litice.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.Literature Literature
Nastaviti dalje bez tebe osjećam kao skakanje s litice.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već se i na televiziji i u časopisima može vidjeti reklame za sve moguće proizvode — od kamiona pa do sredstava protiv glavobolje — u kojima penjači vezani samo tankim konopcem prkose smrti na strmim liticama nekoliko stotina metara iznad zemlje.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltjw2019 jw2019
Branit ćemo našu liticu.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda postoji planinarski put, stara cesta, ili neki drugi put oko litice.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dio obale između visokih litica Costa Brave bio je strelište.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenLiterature Literature
Krivudajući smo se spustili stražnjom stranom brda naokolo do njegove vodoravne litice i ušli kroz mali otvor veličine prozora u grubo isječenu spilju gdje se smatra da je ležalo njegovo tijelo.
zusätzlicher FeuerlöscherLDS LDS
Skok s litice?
Das ist die WahrheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno se popeo uz liticu, nema drugog puta.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtLiterature Literature
Možda sam trebala umrijeti onda kada sam pala s one glupe litice.
Durchstechflaschenmit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali gnuovi su ga gurnuli preko litice.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
morsko pristanište okruženo liticama;
Selbstverständlich, SirEurlex2019 Eurlex2019
Kako je dospjela u ovu divljinu planinskih litica?
Gut, tun Sie' s mir nach!Literature Literature
Što ako je Weed sinoć pao s litice i slomio svoj glupi vrat?
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je ta litica doista izlaz odavde, čekati će na drugoj strani.
Bauch einziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Helmovim vratnicama, ispred ulaza u klisuru, stršila je sjenovita izbočina sjeverne litice.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.Literature Literature
Tu je litica od čistog dijamanta, a prema legendi na njoj je natpis.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo tada bit ćemo poput čovjeka, o kome Isus govori u Mateju 7:24-27: “Svatko tko sluša ove moje riječi i izvršava ih može se usporediti s mudrim čovjekom koji svoju kuću sagradi na litici.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandjw2019 jw2019
Sve starije drveće [borovi] na planinama White nalazi se na 3 000 metara nadmorske visine, u sušnoj pustoši punoj litica.”
Um jeden Preisjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.