malarija oor Duits
malarija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Malaria
de
Eine Gruppe menschlicher und tierischer Fieberkrankheiten mit chronischem Verlauf, die durch die hemosporidianen Blutparasiten der Gattung Plasmodium verursacht werden und durch den Stich der Anophelesmücke übertragen werden.
Dozvolite mi da vam kažem kakav je osećaj imati lično angažovanje u vezi malarije.
Ich sage Ihnen, wie es ist, persönlich mit Malaria zu tun zu haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Malarija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Malaria
de
Tropenkrankheit
Dozvolite mi da vam kažem kakav je osećaj imati lično angažovanje u vezi malarije.
Ich sage Ihnen, wie es ist, persönlich mit Malaria zu tun zu haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparati i supstance protiv malarije
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmentmClass tmClass
— osobe koje su bolovale od malarije
Sehe ich wie ein Single aus?EurLex-2 EurLex-2
Iz maglovite šume u Andama dolazi kinin koji se koristi za liječenje malarije; iz amazonskog područja, kurare, koji se u kirurgiji koristi kao sredstvo za opuštanje mišića; a s Madagaskara, madagaskarski zimzelen, zbog čijih je alkaloida stopa preživjelih pacijenata koji boluju od leukemije izrazito porasla.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # maljw2019 jw2019
Sjećaš li se kad smo bili u Somaliji, dobila si groznicu, imala si malariju.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soLiterature Literature
Nije započela s našim idejama, malariju nije ni spomenula sve do samog kraja.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenQED QED
EU i njegove države članice nastavit će ulagati u sprečavanje i suzbijanje zaraznih bolesti kao što su HIV/AIDS, tuberkuloza, malarija i hepatitis te će pomoći osigurati pristup cjenovno pristupačnim osnovnim lijekovima i cjepivima za sve.
Geht' s dir gut?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On je već neko vrijeme bolovao od emfizema pluća, a česti napadi malarije dodatno su pogoršali njegovo zdravstveno stanje.
Los, einfach rüberjw2019 jw2019
Ona ujedno stvara idealne uvjete za razmnožavanje komaraca, puževa i zmija, što dovodi do porasta broja slučajeva zmijskih ugriza te oboljelih od malarije i shistosomijaze (bilharcijaze).
Schließen Sie die Tür hinter mir, Lieutenantjw2019 jw2019
mišljenja je da je zdravstveni sektor ključan za gospodarski i društveni razvoj društava; stoga poziva EU da se usredotoči na promicanje pravedne, univerzalne i održive zdravstvene zaštite u novom globalnom okviru, s posebnim naglaskom na financijski pristupačnu zdravstvenu skrb za djecu i majke, uključujući ambiciozan cilj u vezi s iskorjenjivanjem sprječive smrtnosti trudnica i rodilja, novorođenčadi i djece, kao i s uklanjanjem epidemija AIDS-a, tuberkuloze, malarije i drugih zaraznih bolesti;
Das Menü HilfeEurLex-2 EurLex-2
Smatra se da su ekonomska kriza i drastični rezovi u grčkom zdravstvu glavni krivci za povratak malarije.
Vergiss es einfachjw2019 jw2019
Zbog toga “malarija i dalje hara Afrikom”, rekla je predstavnica organizacije WHO.
Ja, wir reden morgen weiterjw2019 jw2019
Budući da je svjetska pažnja usmjerena na građanske ratove, kriminal, nezaposlenost i druge krize, umiranje od malarije teško da bi bilo materijal za udarne vijesti.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenjw2019 jw2019
Pretpostavimo da liječnik kaže bolesniku: “Vi imate malariju.”
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenjw2019 jw2019
Odjednom je znao kako izgleda napad malarije.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackLiterature Literature
Posebna će se pozornost obratiti na prioritetni popis patogena WHO-a te na tuberkulozu, HIV/AIDS, malariju i zanemarene zarazne bolesti.
Sind sie auf deiner Seite?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— drugih bolesti koje se povezuju sa siromaštvom, osobito malarije i tuberkuloze;
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
George Martin je imao malariju, prije pet godina.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tog vremena medicina napreduje ogromnim koracima — spomenimo samo otkriće inzulina za dijabetes, kemoterapije za rak, hormonske terapije za poremećaje u radu žlijezda, antibiotika za tuberkulozu, klorokina za određene vrste malarije, dijalize za kronične bolesti bubrega te operacije na otvorenom srcu i transplantaciju organa.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnenhabejw2019 jw2019
Europski parlament donio je rezoluciju 15. lipnja 2010. o napretku u ostvarivanju milenijskih razvojnih ciljeva (dalje u tekstu: „MRC”) prije sastanka UN-a na visokoj razini u rujnu 2010. kojom traži Komisiju, države članice i zemlje u razvoju da usklađeno i holistički pristupe ostvarenju milenijskih razvojnih ciljeva (MRC 5 – za poboljšanje zdravlja majki, MRC 4 – za smanjenje smrtnosti djece, MRC 6 – za borbu protiv HIV-a/AIDS-a, malarije i tuberkuloze).
Und auf lhre TrauerEurLex-2 EurLex-2
Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) tvrdi da svake godine više odraslih umre od tuberkuloze (TBC-a) nego od AIDS-a, malarije i tropskih bolesti zajedno.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenjw2019 jw2019
CA: Znači to bi bio Vaš odgovor na izjavu Bjorna Lomborga da ćete, ako ulažete sve svoje napore u pokušaje rješavanja poblema sa CO2, zaboraviti sve druge ciljeve poput iskorjenjivanja siromaštva, malarije i tako dalje; te da je glup gubitak Zemljinih resursa ulagati novac u to kad postoje bolje stvari koje možemo učiniti.
Außerordentliche Beihilfented2019 ted2019
Malarija je endemija u njegovoj zemlji.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nachdem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sa prijateljicom, majkom Martom O'Konel, koja je i sama izgubila sina od malarije....
Ich bin seit # Jahren im GramercyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poput mnogih misionara koji su došli u Afriku, i ja sam s vremenom obolio od malarije.
Es müssenIhnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindjw2019 jw2019
Mogu dobiti čak i malariju.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.