miraz oor Duits
miraz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Mitgift
de
Eine Summe, die von den Eltern der Braut an den Bräutigam und/oder dessen Familie gezahlt wird.
Shvatit ćete da je to nemoguće, bez dogovora o mirazu.
Ihr werdet verstehen, dass dies unmöglich ist ohne die Einigung über eine Mitgift.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Miraz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Mitgift
de
Güter, die eine Braut mit in die Ehe bringt
Miraz je prebačen mom mužu prije dva dana.
Die Mitgift wurde vor 2 Tagen übertragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedan je novinski reporter iz istočne Afrike napisao: “Mladi ljudi odluče se na bijeg i tajno vjenčanje kako bi izbjegli pretjerane miraze koje nepopustljiva obitelj zahtijeva.”
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomjw2019 jw2019
Kunem ti se, nisam želio da znaš da sam platio miraz.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto ste željeli natrag svoj miraz.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne može ispuniti zahtjev Sir Thomasa Bolena za miraz od 300 funti.
Lass dich nicht darauf einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, deve se, sve donedavna, koristilo za plaćanje miraza za brak!
Was ist nur mit dir und Türen?jw2019 jw2019
Tko se udaje bez miraza?
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U takvo nasilje, između ostalog, spada “fizičko, seksualno te psihičko nasilje koje se javlja u obitelji i općenito u društvu, a to su batine, seksualna zloupotreba ženske djece, zlostavljanje žena zbog miraza, silovanje bračnog partnera, osakaćivanje ženskih genitalija i drugi uvriježeni postupci koji nanose štetu ženama”.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenjw2019 jw2019
budući da su shvaćanja o „davanju prednosti sinovima” duboko ukorijenjena i da su dio dugotrajnih tradicija koje se odnose na pitanja kao što su nasljeđivanje imovine, oslanjanje starećih roditelja na sinove radi ekonomske potpore i sigurnosti, nastavljanje obiteljskog imena i loze i želja da se bude pošteđen tradicionalno visokih troškova miraza za kćeri kako bi se izbjegle financijske teškoće;
Das geht nichtEurLex-2 EurLex-2
DP: [Obraćajući se mladoženjinim predstavnicima] Molim vas da iznesete miraz koji smo tražili.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftjw2019 jw2019
Dobro, pristat ćemo ako potpišu ugovor kojim nam daju posthumni miraz njihove kuće?
Das verstehe ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne ispuni bračnu obvezu na neki način, miraz može biti zahtjevan.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da vam pomognem oko miraza.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, tvoji zemljaci donose miraz sa sobom.
Die sind nutzlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nas dvoje možemo s Mirazom.
Deswegen bin ich nicht hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U drugima, nevjestina obitelj daje novac mladoženjinoj (miraz).
Es ist das Eckhaus dajw2019 jw2019
Novac je službeno deklariran kao miraz za Rikardovu nećakinju koja se trebala udati za jednog od Leopoldovih sinova.
Camelot ist verdammtWikiMatrix WikiMatrix
Oni su bili usredotočeni, no ne ograničeni, na visinu ‘cijene mladenke’, oblik obrnutog miraza, koji je mladoženjin otac ili glava obitelji plaćao obitelji mladenke.
Was genau wissen Sie über ihn?LDS LDS
Učinila si da se osjećam kao princeza u divnoj vjenčanici... ... s mirazom i tako divnim, prekrasnim vjenčanjem.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj je miraz Katarina vidjela u tome što je znala dijeliti Kristova trpljenja, prihvaćajući, s vedrinom, nevolje, tjeskobe, prijezir, nerazumijevanje (usp.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenvatican.va vatican.va
Elizabeta je otputovala iz svoje zemlje s bogatim mirazom i velikom pratnjom, uključujući i njezine osobne sluškinje, od kojih su joj dvije ostale vjerne prijateljice do kraja.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitereBeschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenvatican.va vatican.va
»Zar će dobiti miraz i sve drugo?
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenLiterature Literature
Već je na putu ovamo, sa ogromnim mirazom.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tvoj miraz!
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cecilia je imala dobar razlog da s rođacima ne razgovara o mirazu.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.Literature Literature
Sigurna sam da je lovac na miraz.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.