molimo oor Duits
molimo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miss Carter, molim.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktore ovaj put, samo ovaj put, molim te moraš bježati.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molit ćeš ih da te skončaju.« »Ali ja sam konzul!
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftLiterature Literature
I nemoj opet početi o poslu. - Smijem li se vratiti u zajednički ured, molim vas?
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.Literature Literature
Molim vas, pogledajte snimak.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te, bez tog spiritualističkog sranja.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marsele, molim te.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupila je knjigu Jedi, moli, voli i njome potpalila očev Mercedes.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim vas nastavite, gospodine suče.
Benzylbromid (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe, molim te makni ruke s mene.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se to dogodi, molim se Jehovi i on učvršćuje moju odluku da nastavim raditi ono što mogu” (Psalam 55:22; Luka 11:13).
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
Molim vas, to je moje cvijeće.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(( SL: Molimo umetnite datum: 12 mjeseci od stupanja na snagu ove Direktive.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen Zuständigkeitennot-set not-set
Hoceš li, molim te, otici iz moje kuce?
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim vas, Gđo Blithely, pobrinite se za njih.
Schau, deine Nachfolgerin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molimo predočite proračune korisnika iz prethodnih godina, koji se odnose na usavršavanje.
Haltet die Gaffeln bereit!EurLex-2 EurLex-2
Otvori vrata, molim te!
Nein, das werde ich nie wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te, nemoj čitati podatke brže nego što je mašina u stanju da ih iznese.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, molio je, ne sada, daj da barem izdržim večer, ovo je tako važno za Eleonor.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerLiterature Literature
Molim vas, zovi te me Joe.
Könnte ein Jurist gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim, gospodine.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, molim vas stanite.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da se... oni mole da upamtim tko sam ja... jer sam ja, poput vas, Božje dijete i on me je poslao tu.
Okay du kannst nicht sterbenLDS LDS
Molim te, ne miči se.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* SL: molimo umetnuti broj uredbe iz dokumenta PE-CONS 49/14 (2012/0029 (COD)) i dopuniti bilješku.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdennot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.