na korištenje oor Duits
na korištenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Država članica u roku od jednog mjeseca Komisiji podnosi revidiranu tablicu prava na korištenje međunarodnih jedinica.
Ich... ich putz sie mireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim toga, ustupanje prava na korištenje zemljištem u Kini i dalje nije transparentno.
Sei bitte vorsichtigEurlex2019 Eurlex2019
Ako je odobreno putovanje automobilom, člana osoblja potiče se na korištenje usluga unajmljivanja automobila koje osigurava Prometna zajednica.
Die Aktions-SpalteEuroParl2021 EuroParl2021
Takvo sniženje trebalo bi biti dovoljno privlačno kako bi motiviralo trgovce na korištenje mogućnosti koje pruža sustav.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksEurLex-2 EurLex-2
(c) zajedničko postavljanje ▌ infrastruktura za pružanje mreža ili usluga koje se oslanjaju na korištenje radiofrekvencijskim spektrom
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtnot-set not-set
Na korištenje tog sufinanciranja primjenjuju se ova Uredba.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte Vorsorgenot-set not-set
(4) Ova razina temelji se na korištenju neizokinetičke Mohrhauer metode (nekadašnja VDI 2303).
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!EurLex-2 EurLex-2
„U odnosu na korištenje prikupljenih informacija, podaci o referentnim stanjima koristit će se za određivanje iznosa zaduženja.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenEuroParl2021 EuroParl2021
Kad vam sljedeći put Jehovini svjedoci dođu na vrata, možete ih upitati kako Bog gleda na korištenje krvi.
Art. # Abs.# Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdjw2019 jw2019
Usluge upravljanja autorskim pravima na korištenje računalnih igara
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenEurlex2019 Eurlex2019
U pravu Unije od 2021. nadalje nisu predviđena prava na korištenje međunarodnih jedinica.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikEurlex2019 Eurlex2019
državni porezi i carine na korištenje prijevoznim sredstvima ili na vlasništvo nad njima
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-Studieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Francuska proizvodnja temelji se na korištenju, u načelu, ovčjeg mlijeka i, u manjoj mjeri, kravljeg mlijeka.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantEurLex-2 EurLex-2
znak opasnosti, ako je propisan, i oznaku opasnosti koja se odnosi na korištenje tvari,
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtEurLex-2 EurLex-2
Ishod svega bio je da su Jehovini svjedoci po razumnoj cijeni dobili na korištenje taj stadion.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIjw2019 jw2019
Ova energetska usluga odnosi se na korištenje energije za hlađenje stambenih prostorija rashladnim sustavom i/ili jedinicom.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
(a) vlasništva ili prava na korištenje cijele ili dijela imovine poduzetnika;
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— poticati korisnike i pošiljatelje na korištenje kombiniranog prometa,
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigEurLex-2 EurLex-2
Kao mnogi takvi ljudi, inzistirao je na korištenju cijelog epa od imena umjesto nekog skraćenog oblika.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenLiterature Literature
Ustupanje prava na korištenje zemljišta uz manju naknadu od primjerene
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, država članica može pristati na korištenje službenog jezika Unije koji nije njezin službeni jezik.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetEurLex-2 EurLex-2
Davanje na korištenje prostorija za izložbe i konferencije
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnentmClass tmClass
pravo na korištenje cjelokupne ili djelomične imovine neke pravne osobe, skupine ili subjekta;
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltEurLex-2 EurLex-2
Unos tablica prava na korištenje međunarodnih jedinica u EUTL
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Pravni status područja i pravo na korištenje
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
24538 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.