na otoku oor Duits
na otoku
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sat vremena razgovarale smo o Anne i slavnoj farmi na Otoku Princa Edwarda.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!Literature Literature
Na otoku živi oko 150 stanovnika (uglavnom ljeti) a nastanjeni su u glavnom mjestu, Vigli (Vigla).
Wir finden einen WegWikiMatrix WikiMatrix
Kasnije su na otok dovedeni Indusi.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenWikiMatrix WikiMatrix
Dobra vijest donosi plod na otocima San Tome i Prinsipe
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen Raumjw2019 jw2019
To je značilo da bi ih vojniksi lako mogli pratiti, možda čak i faksirati se na otok.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENLiterature Literature
Poduzeće s upravom na otoku Manu koje nadzire brodovlasnička poduzeća u Hong Kongu.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.EurLex-2 EurLex-2
Nisam rekao da sam ga pronašao na otoku.
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok sam služio u Grčkoj, prisustvovao sam nezaboravnim kongresima u Ateni, Solunu te na otocima Rodosu i Kreti.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenjw2019 jw2019
Prije četiri godine New Yorker je objavio članak o kostima ptice dodo pronađenim u jami na otoku Mauricijusu.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebented2019 ted2019
Sjećaš se onog rođendana kada si bio na otoku?
Unter Abschnitt GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam.Zato sam se prijavio u prokletu Dharma Inicijativu, odveo te na otok i
Und dann hast du mich angeheuertopensubtitles2 opensubtitles2
Osim toga imamo i svoje ljude posvuda na otoku.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenLiterature Literature
Doktor reče: „Jučer je bio možda najnesretniji dan koji je Oliver proveo na otoku.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
Njegova obitelj je radila po ljeti na otoku.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema ni jednog mjesta na otoku s kojeg možeš pobjeći čamcem.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maslina se na otoku uzgaja od davnih vremena – prvi pisani spomen datira iz 1441. (N.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
Od zračne luke Heathrow do luke pokraj Douglasa, glavnog mjesta na otoku, bilo je potrebno oko sat vremena.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenLiterature Literature
Od svibnja do listopada 2008: Zbog lošeg vremena ne možemo otploviti na otoke.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstjw2019 jw2019
Onaj tko je uništio naše postrojenje na otoku će platiti.
EinleitungLiterature Literature
Svejedno, da nisam naišao na otok, umro bih.
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači da je sigurno riječ o radio mreži, već postojećoj na otoku.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendLiterature Literature
Vratio sam te na otok.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neke su njegove riječi imale smisla, poput upozorenja da odem na otok.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.Literature Literature
Operacije na udaljenim grčkim otocima i na hrvatskim otocima Dugi otok, Vis, Mljet i Lastovo
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odveo sam ga na otok.
Erwartet sie Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8165 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.