najvjerojatnije oor Duits
najvjerojatnije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
freilich
(@2 : en:most likely en:most probably )
allerdings
(@2 : en:most likely en:most probably )
wohl
(@2 : en:most likely en:most probably )
sicherlich
(@2 : en:most likely en:most probably )
gewiß
(@2 : en:most likely en:most probably )
bestimmt
(@2 : en:most likely en:most probably )
höchstwahrscheinlich
(@2 : en:most likely en:most probably )
am ehesten
(@2 : en:most likely en:most probably )
sicher
(@2 : en:most likely en:most probably )
sehr wahrscheinlich
(@1 : en:most likely )
aller Voraussicht nach
(@1 : en:most likely )
mit größter Wahrscheinlichkeit
(@1 : en:most probably )
am wahrscheinlichsten
(@1 : en:most likely )
mit hoher Wahrscheinlichkeit
(@1 : en:most likely )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U tom sam trenutku vjerojatno još uvijek vjerovao da su moje namjere sasvim iskrene.
Ich werde mich nicht entschuldigenLiterature Literature
Kad.tad vjerojatno ću tražiti da prestaneš biti gangster jer ću brinuti da me svi smatraju tvojom djevojčurom.
Ja, auf ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kralj Nebukadnezar vjerojatno je želio da Danijel povjeruje kako je taj babilonski bog moćniji od njegovog Boga, Jehove (Dan.
Und James Brown auch nichtjw2019 jw2019
Pored toga, treba očekivati da će prodaja udovoljiti uvjetima da bude priznata kao okončana u roku od jedne godine od datuma razvrstavanja, izuzev kako to dopušta stavak 9., a mjere potrebne za ispunjenje plana trebaju ukazivati na to da nije vjerojatno da će doći do značajnih promjena plana ili do ukidanja plana.
Ich brauch keine ThermodeckeEurLex-2 EurLex-2
smatrati kako nije vjerojatno da su preinake bitno suprotnog učinka i kako imobilizator ili vozilo i dalje zadovoljavaju uvjete; ili
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?EurLex-2 EurLex-2
Ako dođu, najvjerojatnije će se htjeti ukrcati na brod.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve zajedno, to bi najvjerojatnije moglo iznositi nekoliko desetaka milijardi dolara.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltLiterature Literature
Zapravo, to ti vjerojatno govori nešto o meni.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na temelju toga se, stoga, zaključuje da bi stavljanje mjera na uvoz podrijetlom iz Rusije i Ukrajine izvan snage vrlo vjerojatno dovelo do ponavljanja štete industriji Unije.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erEurLex-2 EurLex-2
"""Hermiona će vjerojatno znati odgovore na sva pitanja kad seprobudi iz svog sna!"
Die Queen dankt dirLiterature Literature
Vjerojatno sam bila u više borbi od tebe.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato je mao l manje vjerojatno da ćemo dobiti pošteni novčić.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenQED QED
Ako se želite cjenjkati, ja ću vjerojatno popustiti.
Die werden Dich aufweckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„traži veće obvezivanje Komisije kad je riječ o dodatnom jačanju njezine političke težine i otvaranju pitanja u odnosima s partnerskim vladama i lokalnim tijelima vlasti kako bi se omogućila veća i pozitivnija interakcija s privatnim sektorom; ističe činjenicu da su strateški dokumenti za pojedine zemlje, nacionalni okvirni programi i proračunska potpora vjerojatno najvredniji instrumenti u predvođenju reformi poslovnog okruženja u partnerskim zemljama i promicanju domaće industrijalizacije;”
Wovor hast du denn Angst, Partner?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kako bi se to osiguralo, ona „primjenjuje filtre i druge tehničke alate za usmjeravanje prikupljanja na ona komunikacijska sredstva koja vjerojatno sadržavaju komunikaciju povezanu sa stranim obavještajnim aktivnostima” (te prema tome uzima u obzir zahtjeve američkih tvoraca politika u skladu s postupkom opisanim u uvodnoj izjavi 70.).
Das ist neu für michEurLex-2 EurLex-2
; Prije donošenja odluke nacionalno regulatorno tijelo savjetuje se sa: (a) nacionalnim regulatornim tijelima država članica na čija će tržišta nova infrastruktura vjerojatno utjecati; i (b) relevantnim tijelima trećih zemalja, ako je predmetna infrastruktura u nadležnosti države članice i najmanje jedne treće zemlje.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnennot-set not-set
Ne bude li poduzeta nikakva mjera, i problem sastava prema državljanstvu na EPSO-ovim popisima će vjerojatno utjecati na buduću zemljopisnu uravnoteženost.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U češkom sudskom žargonu, a vjerojatno i drugdje, „sudski” ili „postupovni ping-pong” označava nepoželjnu situaciju u kojoj se predmet neprestano prebacuje između pojedinih sudova ili, u kontekstu upravnog odlučivanja, između sudova i upravnih tijela.
Das ist coolEurlex2019 Eurlex2019
U slučaju programa operativnih potpora smatra se da postoji poticajni učinak potpora ako je vjerojatno da će, u nedostatku potpora, razina gospodarskih aktivnosti u predmetnom području ili regiji biti značajno smanjena zbog problema koji se planiraju riješiti potporama.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenEurLex-2 EurLex-2
Zanimljivo je primijetiti da dok su sve njemačke i nizozemske dozvole prijavljene Europskoj agenciji za željeznicu, više je britanskih dozvola prijavljeno nacionalnim nadležnim tijelima nego Europskoj agenciji za željeznicu (vjerojatno zato što je većina željezničkog poslovanja ograničena na Ujedinjenu Kraljevinu, s obzirom na nisku razinu prekograničnog željezničkog prijevoza robe i na to da zasad jedino Eurostar nudi usluge prekograničnog prijevoza putnika).
Der Kläger beantragtEurLex-2 EurLex-2
Vjerojatno neće jer ne pitate prava pitanja.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— izbor drugog puta ulaska ovisit će o prirodi tvari i vjerojatnom putu izloženosti ljudi
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsEurLex-2 EurLex-2
Smatra se da bi, ako bi mjere prestale važiti, kineski proizvođači izvoznici najvjerojatnije nastojali vratiti sav izgubljeni tržišni udio u Uniji.
VerabreichungsmethodeEurLex-2 EurLex-2
Ali, znaš, ovako je vjerojatno najbolje.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno ću se spustiti negdje na Karibima.""
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.