uvjetna naredba
Bedingungsanweisung
naredba oor Duits
naredba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Befehl
Ne čini mi se da je osoba koja slijepo izvršava naredbe.
Er wirkt auf mich nicht wie jemand, der einfach blind Befehlen gehorcht.
Anweisung
Oni su stvoreni zato da mu služe i spremno izvršavaju njegove naredbe.
Ihre Aufgabe ist es, ihm zu dienen und sich bereitzuhalten, seine Anweisungen auszuführen.
Weisung
U međuvremenu je stigla naredba da nas se deportira iz zemlje.
In der Zwischenzeit war Weisung gegeben worden, uns abzuschieben.
Aussage
Direktive
To bi bilo kršenje prve vremenske naredbe.
Die Temporale Oberste Direktive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naredbe za dodjeljivanje skupine šalju se mobilnim stanicama AIS-a unutarnje plovidbe porukom 23 uz navođenje vrste stanice „6 = unutarnji vodni putovi”.
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithEurlex2019 Eurlex2019
Ovlašćuje se zapovjednika Operacije Atalanta da, s neposrednim učinkom, izda naredbu aktivacije, (Actord), s ciljem da se izvrši razmještanje snaga i počne provedba misije.
Sie sind wirklich von eineranderen WeltEurLex-2 EurLex-2
Treba li članak 47. Povelje, eventualno u vezi s njezinim člancima 41. i 52., uzimajući u obzir načelo jednakosti oružja, tumačiti na način da mu se protivi propis države članice koji, poput članka 19. stavaka 3. i 4. Tiroler Landespolizeigesetza (tirolski Zakon o zemaljskoj policiji), kad je riječ o ukidanju faktičnih mjera neposrednog davanja naredbi i uporabe sredstava prisile bez provođenja postupka poput, posebno, zatvaranja objekta, osobi na koju se te faktične mjere odnose nameće podnošenje obrazloženog zahtjeva za poništenje tog zatvaranja?
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Višejezgreni sustavi procesora sa smanjenim skupom naredaba (RISC) na čip procesorima za podatkovni centar i aplikacije u oblaku
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschafttmClass tmClass
Te se datoteke moraju moći čitati pomoću naredbe READ BINARY (vidjeti ISO/IEC 7816-4), pri čemu je podatkovno polje naredbe prazno, a Le podešen na duljinu očekivanih podataka korištenjem kratkog Le.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenEurLex-2 EurLex-2
Takve su naredbe.
Na siehst duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
operativnih naredbi koje imaju učinak na kontinuiranu plovidbenost;
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaEurlex2019 Eurlex2019
Minimalna naredba rukovatelja (točka praznog hoda)
Kannst du sie ertragen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne mogu istrpjeti izdajnika koji sluša naredbe engleske vojske.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens derNiederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robot se mora bezuvjetno pokoravati čovjekovim naredbama!
gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s tom naredbom, Marija je, premda je bila u poodmakloj trudnoći, sa svojim suprugom Josipom krenula iz Nazareta na 150 kilometara dug put u Betlehem.
Weist du für was ich dich halte?jw2019 jw2019
Kad se rasporedite po planu Baker, ostanite na svojim mjestima i čekajte na radijski znak za daljnje naredbe.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– I ona je dobila nove naredbe.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindLiterature Literature
Nije ništa pitao životinju koja se pokoravala svim njegovim naredbama.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdLiterature Literature
Nakon što je izvorno izvješće s izlaznim podacima korelacijskog alata izdano u skladu s točkom 3.1.1.1., homologacijsko tijelo ili, prema potrebi, ovlaštena tehnička služba upotrebljava relevantne naredbe u korelacijskom alatu za slanje sažetka poslužitelju za vremensko označavanje koji pošiljatelju šalje odgovor s vremenskom oznakom (pri čemu se kopija šalje relevantnim službama Komisije) koji sadržava slučajno generiran cijeli broj od 1 do 99.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d) Naredba o plovidbenosti sadrži obavezno sljedeće podatke:
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryEurLex-2 EurLex-2
Prema čijim naredbama?
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Započinje kad plovilo plovi konstantnom brzinom koja mora biti što bliža 13 km/h u odnosu na vodu prekretanjem motora iz „naprijed” u „natrag” (točka A naredbe „zaustavi”), a završava kada plovilo miruje u odnosu na obalu (točka E: v = 0 u odnosu na obalu ili točka D: = točka E: v = 0 u odnosu na vodu i u odnosu na obalu ako se manevar zaustavljanja obavlja u stajaćoj vodi).
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungEurLex-2 EurLex-2
Ako se roba prevozi pod prenosivom teretnicom koja je „teretnica po naredbi”,
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenEurLex-2 EurLex-2
roba koja se prenosi na temelju naredbi u skladu s ugovornim odnosom koji je postavila nacionalna svemirska organizacija države članice ili roba koju ta organizacija prenosi radi ostvarivanja svojih službenih zadaća;
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istEurlex2019 Eurlex2019
242 Kako je precizirano u uvodnoj izjavi 106. pobijane odluke, Naredba br. 2010‐49 od 13. siječnja 2010. koja je stupila na snagu 16. siječnja 2010. zabranila je odobravanje popusta od strane laboratorija bez iznimke.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Budi spremna detonirati naboje na moju naredbu.
ANMUSTERUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A.3B Naredbe o plovidbenosti
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.EuroParl2021 EuroParl2021
Ne čini mi se da je osoba koja slijepo izvršava naredbe.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokreni naredbu
Die Frage ist nur was?KDE40.1 KDE40.1
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.