neodgovorno
unverantwortlich · verantwortungslos
neodgovoran oor Duits
neodgovoran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
unverantwortlich
Jer je tvrdoglav i neodgovoran na vrhu krvožednosti, ubistveni luđak.
Weil er stur und unverantwortlich ist und dazu noch ein blutrünstiger, mordender Wahnsinniger.
verantwortungslos
To je bio neodgovoran let, i ti to znaš.
Du weißt genau, dass es verantwortungsloses Fliegen war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako dugo će se trpjeti nacije u takvom besmislenom i neodgovornom postupanju?
Von der Kommission ausgeführte Übersetzungsarbeitenjw2019 jw2019
Bilo bi neodgovorno od nas da sad imamo bebu
HaushaltsvollzugLiterature Literature
Kada se brodovi zbrinjavaju na neodgovoran način, cijena se plaća u drugim valutama, kao što su uništavanje lokalnog okoliša i gubitak ljudskih života.
Bedingungen- Einschränkungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bilo je prilično neodgovorno s njezine strane što je otišla od kuće a da Pauli prije toga nije barem rekla gdje će biti.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenLiterature Literature
S obzirom na neodgovorne i štetne postupke mnogih današnjih mladih — pušenje, zloupotreba droge i alkohola, nemoralan seks i druge svjetovne težnje kao što su divlji sportovi i iskvarena muzika i zabava — to je doista prikladan savjet za mlade kršćane koji žele živjeti zdravim i zadovoljavajućim načinom života.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdejw2019 jw2019
Time se u teoriji trebalo spriječiti neodgovorno zbrinjavanje brodova čiji su vlasnici iz EU-a.
Eine vorbildliche Hausfraueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da su među prijetnjama održivosti dugova tečajne razlike, prirodne katastrofe i katastrofe izazvane ljudskim djelovanjem, nepovoljni trendovi i volatilnost na međunarodnim financijskim tržištima, ali i neodgovorno dodjeljivanje zajmova i zaduživanje, loše upravljanje javnim financijama, zlouporaba sredstava i korupcija; budući da bolja mobilizacija domaćih resursa ima veliki potencijal u pogledu poboljšanja održivosti duga;
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undEurlex2019 Eurlex2019
No mnogi ljudi žestoko se suprotstavljaju ovim neodgovornim revizionistima, koje je jedan francuski povjesničar nazvao “ubojicama uspomena”.
Salam, Taj Mohamedjw2019 jw2019
Nakon toga bi bilo neodgovorno.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nichtzu sehen?Du machst mich krank!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bih ovo trebala govoriti strancima... ... ali nekada je jako neodgovoran... ... i upada u svakakve eskapade.
Nein, es war in St. QuentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da ste obojica potpuno neodgovorni!
Nur mich magst du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, vjerovnik pri odobravanju kredita ne smije postupati neodgovorno niti odobriti kredite bez prethodne procjene kreditne sposobnosti potrošača.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenEuroParl2021 EuroParl2021
Zbog toga je prije nekoliko godina jedan umirovljeni američki viceadmiral izjavio kako “opasnost od preventivnog napada ili slučajnog lansiranja projektila uslijed nesporazuma, neodgovornog ponašanja ili neke nezgode danas nije ništa manja nego što je bila nekada”.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
Iako bi religija trebala djelovati kao zapreka neodgovornom, kažnjivom ponašanju, na mnoge ljude je njihov doticaj s religijom djelovao na drugačiji način.
Mich stört' s nicht, Tonjajw2019 jw2019
To je neodgovorno.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.ted2019 ted2019
Bio bih neodgovoran da vam ne kažem da su se drugi novinari zavukli u mišiju rupu.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao je da će se njegov postupak upravitelju činiti neodgovornim i neoprostivim.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
Financijska kriza pokazala je da neodgovorno ponašanje sudionika tržišta može ugroziti temelje financijskog sustava, što dovodi do gubitka povjerenja među svim stranama, osobito među potrošačima, i potencijalno do ozbiljnih socijalnih i gospodarskih posljedica.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinEurLex-2 EurLex-2
ugovorna stranka ovisila ili imala odnos povjerenja s drugom ugovornom strankom, ako je bila u ekonomski nepovoljnoj situaciji ili je imala hitne potrebe, ako je bila neodgovorna, neupućena ili neiskusna i
Sie hat Erythropoetische Protoporphyrienot-set not-set
Nije dovoljno osloniti se na dobru volju neodgovornih komercijalnih subjekata.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To je bio neodgovoran let, i ti to znaš.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je transparentnost zajmova dodijeljenih vladama zemalja u razvoju ključna za osiguravanje odgovornosti pozajmljivanja; budući da je nedostatak transparentnosti bio ključan čimbenik u omogućavanju neodgovorne dodjele zajmova Mozambiku, što je učinjeno bez ozbiljne provjere sposobnosti zemlje da vrati te zajmove, koji su nakon toga skriveni od financijskih tržišta i mozambičkog naroda;
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeEurlex2019 Eurlex2019
A i obećala sam da neću učiniti ništa glupo ili neodgovorno.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußLiterature Literature
Krajnje siromaštvo, neobrazovanost, neodgovorni muški partneri, stalno zlostavljanje i epidemija AIDS-a nevolje su koje pogađaju majke u južnoj Africi.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenjw2019 jw2019
Ovi se ponašaju neodgovorno.
Bisher bei " Warehouse # "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.