neodređeno vrijeme oor Duits
neodređeno vrijeme
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) smatrati ugovorima ili odnosima na neodređeno vrijeme.”
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certifikat(i) se izdaje(-u) na neodređeno vrijeme.
Filmtabletteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
-- pisani ugovor na neodređeno vrijeme
Halt die Klappe, HippieEurlex2019 Eurlex2019
„Privremeno osoblje na koje se primjenjuje članak 2. točka (a) može se zaposliti na određeno ili neodređeno vrijeme.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranEurLex-2 EurLex-2
Ovaj se Sporazum sklapa na neodređeno vrijeme.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestEurLex-2 EurLex-2
Ovlaštenje se izdaje na određeno ili neodređeno vrijeme.
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(j) „maksimalno održiv prinosˮ znači najveći dio ribljeg stoka koji se može uloviti u neodređenom vremenu.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltnot-set not-set
— na neodređeno vrijeme,
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenEurLex-2 EurLex-2
Ugovori na određeno vrijeme često su kratkoročni i rijetko su polazište za sklapanje ugovora na neodređeno vrijeme.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U interesu je Unije da podrži produljenje moratorija na e-trgovinu na neodređeno vrijeme.
Ich bin fasziniertEurLex-2 EurLex-2
Ugovori se sklapaju na neodređeno vrijeme.
Sieh genau hinEurLex-2 EurLex-2
Svako je sljedeće produženje na neodređeno vrijeme.
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trajanje grupacije: neodređeno vrijeme
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersEurLex-2 EurLex-2
Trajanje grupacije: neodređeno vrijeme
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinEurlex2019 Eurlex2019
Da imam vremena i strpljenja ovu igru bi nastavili na neodređeno vrijeme.
Prüfung der VorgängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj se Sporazum zaključuje na neodređeno vrijeme.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?EurLex-2 EurLex-2
Institucija može prekinuti radni odnos, zasnovan na određeno ili neodređeno vrijeme, bez otkaznog roka:
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?Eurlex2019 Eurlex2019
utvrdi povredu ugovornih obveza koju su počinili tuženici i osobito dostave obavijesti o razvrgnuću ugovora na neodređeno vrijeme;
Dieses Kindwill ihre Frau töten?EurLex-2 EurLex-2
Ugovor se sklapa na neodređeno vrijeme.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einemRaum, mit dem sie fortgingEurLex-2 EurLex-2
trajanje društva, osim u slučaju kada je društvo osnovano na neodređeno vrijeme.
Angeklagt ist Meriwether DaltonEuroParl2021 EuroParl2021
•Jeste li ikada morali krcati u auto prtljagu dvoje staraca koji odlaze na neodređeno vrijeme?
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionLiterature Literature
Osoblje se može zaposliti na određeno ili neodređeno vrijeme.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Briggsa daje značenje “privremeno prebivati, boraviti neko (određeno ili neodređeno) vrijeme, boraviti kao pridošlica (...) bez izvornih prava”.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatjw2019 jw2019
Zaklada može bez otkaznog roka prekinuti radni odnos zasnovan na određeno ili neodređeno vrijeme:
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.EurLex-2 EurLex-2
2286 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.