neovisno o tome oor Duits
neovisno o tome
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Politika opoziva bi trebala, neovisno o tome, predvidjeti pravodoban i učinkovit mehanizam.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftEurLex-2 EurLex-2
(c) Taj se zahtjev primjenjuje neovisno o tome postoji li ograničivač brzine.
ANGENOMMENE TEXTEnot-set not-set
Neovisno o tome, smatram potrebnim da se i ta odredba prouči u svjetlu usmenih očitovanja A. L. Shepherda.
Sieh dir das anEurLex-2 EurLex-2
Neovisno o tom načelu Instruct-ERIC promiče visokokvalitetno istraživanje i podupire kulturu „najbolje prakse” u okviru aktivnosti izobrazbe.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Coteaux Champenois, neovisno o tome slijedi li izraz „commune d'origine”
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtEurlex2019 Eurlex2019
Neovisno o tome je li to točno, to nije relevantno za cijene plina i električne energije.
Das gilt auch für dichEuroParl2021 EuroParl2021
Ljudska kosa, neobrađena, neovisno o tome je li oprana ili odmašćena ili nije; otpadci od ljudske kose
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
neovisno o tome sadržava li ili ne:
Kuba- Vertretung der Kommissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Neovisno o tome je li riječ o ugovoru ili ne, primjenjuje li se navedena direktiva u ovom slučaju?
Was für ein Arschloch!Eurlex2019 Eurlex2019
Wales, neovisno o tome je li zamijenjeno izrazom Gwynedd
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenEurLex-2 EurLex-2
Pust, neovisno o tome je li impregniran, prevučen, prekriven ili laminiran:
Perfektion, ja?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sankcije su primjenjive neovisno o tome sudjeluje li druga ugovorna strana aktivno u operacijama monetarne politike.
Noch Fragen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
neovisno o tome ima li zamjenjivi filtar
FilmtablettenEuroParl2021 EuroParl2021
Samoljepivi reflektirajući list, neovisno o tome je li podijeljen na dijelove ili ne,
Die Aussicht interessiert mich nichtEurLex-2 EurLex-2
Lechința, neovisno o tome slijedi li nakon toga naziv podregije
Die Queen dankt dirEurLex-2 EurLex-2
neovisno o tome ima li zamjenjivi filtar.
Weitere Informationen über ACOMPLIAEuroParl2021 EuroParl2021
— neovisno o tome sadržava li ili ne obloge za izolaciju, odstojnike i priključne kabele
Erkrankungen des ImmunsystemsEurlex2019 Eurlex2019
neovisno o tome jesu li opremljeni čistilom,
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.Eurlex2019 Eurlex2019
neovisno o tome je li opremljen propelerom ventilatora i/ili remenicom,
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltEuroParl2021 EuroParl2021
Rakovi, neovisno o tome jesu li u ljusci ili ne, živi, svježi
Stand da ein Schild?not-set not-set
neovisno o tome sadržava li integriranu upravljačku ploču ili ne,
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %EuroParl2021 EuroParl2021
duhan za pušenje, neovisno o tome sadržava li duhanske nadomjeske u bilo kojem postotku (oznaka HS: 24.03.10).
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binEurLex-2 EurLex-2
Côtes d’Auvergne, neovisno o tome slijedi li nakon toga izraz Boudes
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.EurLex-2 EurLex-2
– spojevi žive s nukleinskim kiselinama i njihovim solima, neovisno o tome jesu li kemijski određene; ostali heterociklički spojevi
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?EurLex-2 EurLex-2
Maranges, neovisno o tome slijedi li nakon toga izraz La Croix Moines
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenEurLex-2 EurLex-2
15822 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.